1
00:00:00,000 --> 00:02:20,000
CharmeLeon ஆல் குறியிடப்பட்டது
2
00:02:20,333 --> 00:02:21,832
அண்ணன்.
3
00:02:22,666 --> 00:02:25,082
நிலத்தை இழந்தால் என்ன?
4
00:02:37,875 --> 00:02:39,374
(பெல்ச்ஸ்)
5
00:03:21,000 --> 00:03:24,707
♪ வண்ணங்களின் நதி இந்த நிலத்தை வர்ணிக்கிறது
6
00:03:24,833 --> 00:03:29,374
♪ ஒவ்வொரு வளைவிலும் சாயத்தில் ஒரு தந்திரம்
7
00:03:29,500 --> 00:03:32,999
♪ வண்ணங்களின் நதி இந்த நிலத்தை வர்ணிக்கிறது
8
00:03:33,125 --> 00:03:37,749
♪ ஒவ்வொரு வளைவிலும் சாயத்தில் ஒரு தந்திரம்
9
00:03:37,875 --> 00:03:39,874
♪ ஒவ்வொரு புள்ளியிலும் குமிழியிலும் ஒரு மர்மம்
10
00:03:40,000 --> 00:03:41,874
♪ பார்ப்பதற்கு ஆழமற்றது, ஆனால் உள்ளே ஆழமானது
11
00:03:42,000 --> 00:03:43,999
♪ ஒவ்வொரு புள்ளியிலும் குமிழியிலும் ஒரு மர்மம்
12
00:03:44,125 --> 00:03:45,832
♪ பார்ப்பதற்கு ஆழமற்றது, ஆனால் உள்ளே ஆழமானது
13
00:03:45,958 --> 00:03:52,332
♪ இந்தியா, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், ஒரு புத்திசாலித்தனமான கலவை
14
00:03:52,458 --> 00:03:59,582
♪ பெரிய இதயங்கள், கிழிந்த பைகள்
15
00:04:11,541 --> 00:04:15,374
(♪ இசை தொடர்கிறது)
16
00:04:36,541 --> 00:04:41,040
♪ நாம் எங்கு செல்கிறோம் என்று யாருக்குத் தெரியும்
17
00:04:44,916 --> 00:04:48,624
♪ சக்கரங்கள் சுழன்று கொண்டே செல்கின்றன
18
00:04:52,958 --> 00:04:57,374
♪ நாம் எங்கு செல்கிறோம் என்று யாருக்குத் தெரியும்
19
00:04:57,500 --> 00:05:01,457
♪ சக்கரங்கள் சுழன்று கொண்டே செல்கின்றன
20
00:05:01,583 --> 00:05:05,290
♪ உணவு இல்லை, தண்ணீர் இல்லை
21
00:05:05,416 --> 00:05:09,415
♪ வாழ்க்கையைத் தொடர ஒரு காரணத்தைக் கண்டறியவும்
22
00:05:09,541 --> 00:05:13,707
♪ சோர்வுற்ற கண்கள், மங்கலான கனவுகள்
23
00:05:13,833 --> 00:05:17,499
♪ கண்ணீருக்கும் உப்பு உண்டு நண்பரே
விழுந்தால் சுவையுங்கள்...
24
00:05:17,625 --> 00:05:20,790
நாட்டு மதுபானம் விற்பனைக்கு
25
00:05:20,916 --> 00:05:23,832
(♪ இசை தொடர்கிறது)
26
00:05:48,291 --> 00:05:51,332
(♪ இசை மங்குகிறது)
27
00:05:51,875 --> 00:05:53,707
வணக்கம்.
28
00:06:03,125 --> 00:06:05,540
- ஹாய், புத்தியா.
- வணக்கம்.
29
00:06:05,666 --> 00:06:07,749
ஏதாவது அதிர்ஷ்டம்?
30
00:06:07,875 --> 00:06:12,874
ஏற்கனவே, இல்லையா?
நீங்கள் வீட்டிற்கு வரும் வரை காத்திருங்கள்.
31
00:06:22,000 --> 00:06:25,582
(தனியா) இறுதியாக வீடு திரும்புவதா?
32
00:06:25,708 --> 00:06:27,332
நேரம் கிடைத்ததா?
33
00:06:42,291 --> 00:06:44,540
வங்கிக்கு என்ன வேண்டும்?
34
00:06:45,250 --> 00:06:46,749
ஒன்றுமில்லை.
35
00:06:47,666 --> 00:06:51,540
எனவே வங்கி உங்களை அழைத்தது
ஒரு கோப்பை தேநீருக்காக, இல்லையா?
36
00:06:51,666 --> 00:06:55,249
(அம்மா) என்னையும் அடகு வைக்கக் கூடாதா?
குறைந்தபட்சம் உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைக்கும்.
37
00:06:57,250 --> 00:06:58,999
(தனியா) வங்கி உங்களை ஏன் அழைத்தது?
38
00:07:02,083 --> 00:07:05,165
பூனைக்கு நாக்கு கிடைத்ததா?
அவர்கள் உங்களை ஏன் அழைத்தார்கள்?
39
00:07:05,291 --> 00:07:10,290
முதலில் அவர்களுக்கு ஏதாவது கொடுங்கள்
சாப்பிட, நீ வேசி.
40
00:07:13,833 --> 00:07:16,707
உங்கள் மூளையை பட்டியில் விட்டுவிட்டீர்களா?
41
00:07:16,833 --> 00:07:18,332
வங்கி உங்களை ஏன் அழைத்தது?
42
00:07:18,458 --> 00:07:22,499
ஏனென்றால் அவர்கள் ஏலம் விடுகிறார்கள்
அடடா பண்ணை, அதனால் தான்.
43
00:07:22,625 --> 00:07:24,624
ஆண்டவரே!
44
00:07:26,833 --> 00:07:29,249
எங்களால் கடனை திருப்பி செலுத்த முடியவில்லை.
45
00:07:30,333 --> 00:07:32,165
ஏலமா?
46
00:07:34,291 --> 00:07:36,707
நீங்கள் போய் விவசாயத்தை இழந்துவிட்டீர்களா?
47
00:07:38,041 --> 00:07:39,290
ஏலம் விட்டதா?
48
00:07:41,875 --> 00:07:44,415
பாஸ்டர்ட்! நீங்கள் எங்களை அழித்துவிட்டீர்கள்!
49
00:07:44,541 --> 00:07:47,665
வெட்கமில்லை! குடிகாரர்களே!
50
00:07:47,791 --> 00:07:50,499
வீட்டை விட்டு வெளியே போ.
51
00:07:50,625 --> 00:07:52,749
எங்கள் வாழ்க்கையை அழித்தது!
52
00:07:52,875 --> 00:07:55,415
கோழைகளே, தப்பிக்கலாம் என்று எண்ணுங்கள்.
53
00:07:55,541 --> 00:07:58,165
மீண்டும் வீட்டிற்குள் நுழைய முயற்சிக்கவும்.
54
00:07:58,291 --> 00:08:00,665
எதற்கும் நல்லது!
55
00:08:00,791 --> 00:08:03,790
(தொடர்ந்து திட்டுகிறார்)
56
00:08:20,333 --> 00:08:26,499
♪ பழுத்த மாம்பழம் போல் என் மடியில் விழ
57
00:08:27,250 --> 00:08:33,415
♪ நான் உனக்காக ஏங்குகிறேன், என் அன்பே
58
00:08:33,541 --> 00:08:38,249
♪ நீ இல்லாமல் நான் தூங்கவில்லை என் அன்பே
நீண்ட இரவு எப்படி கழியும்?
59
00:08:38,375 --> 00:08:42,749
♪ நீ இல்லாமல் நான் தூங்கவில்லை என் அன்பே
நீண்ட இரவு எப்படி இருக்கும்... ♪
60
00:08:42,875 --> 00:08:44,207
முட்டாள்!
61
00:08:44,333 --> 00:08:46,874
எங்கள் கழுதை எரிகிறது
நீங்கள் காதல் பாடல்களைப் பாடுகிறீர்கள்!
62
00:08:47,000 --> 00:08:50,415
குச்சியை எறியுங்கள்... சக் அட்.
63
00:08:51,250 --> 00:08:52,749
வாருங்கள்.
CharmeLeon ஆல் குறியிடப்பட்டது
64
00:08:57,625 --> 00:09:02,499
பாய் தாக்கூரிடம் நாங்கள் கடன் வாங்கவில்லை
இப்போது அவர் ஏன் எங்களுக்கு உதவ வேண்டும்?
65
00:09:02,625 --> 00:09:05,082
ஆனால் உங்கள் மனைவியுடன் யார் நியாயப்படுத்த முடியும்?
66
00:09:05,208 --> 00:09:06,999
கவலைப்படாதே தம்பி.
CharmeLeon ஆல் குறியிடப்பட்டது
67
00:09:07,125 --> 00:09:12,957
நான் பாய் தாக்கூரின் காலில் விழுவேன்
மற்றும் அவரது இதயம் உருகும் வரை அழ.
68
00:09:20,750 --> 00:09:22,582
மோரன், எழுந்திரு.
00:10:12,415
நான் முட்டாளைப் போல் இருக்கிறேனா?
83
00:10:13,208 --> 00:10:17,332
நிலத்தை அடமானம் வைத்து இருந்தோம்
வங்கிக் கடனுக்காக.
84
00:10:17,458 --> 00:10:19,707
திருப்பிச் செலுத்தாவிட்டால் ஏலம் விடப்படும்.
85
00:10:19,833 --> 00:10:22,415
அப்படியானால் என்னிடம் ஏன் வர வேண்டும்?
86
00:10:22,541 --> 00:10:25,665
அரசாங்கத்திடம் செல்லுங்கள்.
87
00:10:25,791 --> 00:10:27,540
அவர்கள் உங்களுக்கு பணம் கொடுத்தார்கள், இல்லையா?
88
00:10:28,416 --> 00:10:30,415
தயவு செய்து பாய்ஜி, நீங்கள் தான் எங்களின் கடைசி முயற்சி.
89
00:10:30,541 --> 00:10:31,957
(மொபைல் மோதிரங்கள்)
90
00:10:32,083 --> 00:10:34,832
முதல்வர் தான்.
91
00:10:34,958 --> 00:10:36,540
ஆமாம் சார்.
CharmeLeon ஆல் குறியிடப்பட்டது
92
00:10:36,666 --> 00:10:38,499
ஆமாம் சி.எம் சார்.
CharmeLeon ஆல் குறியிடப்பட்டது
93
00:10:40,583 --> 00:10:42,082
எல்லாம் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.
94
00:10:42,208 --> 00:10:43,957
ஆம்...
CharmeLeon ஆல் குறியிடப்பட்டது
95
00:10:44,083 --> 00:10:46,832
கொடிகள், சுவரொட்டிகள்... அனைத்தும் முடிந்தது.
96
00:10:46,958 --> 00:10:50,790
(பாய் போனில் தொடர்ந்து பேசுகிறார்)
97
00:10:56,416 --> 00:10:59,790
ஆம், பணம் எடுக்கப்பட்டது.
98
00:11:00,666 --> 00:11:02,499
ஆம், லாரிகள் இங்கே உள்ளன,
99
00:11:02,625 --> 00:11:06,124
சாராயம் குழாயில் உள்ளது,
பாய காத்திருக்கிறது!
100
00:11:06,250 --> 00:11:08,457
சம்மன் கட்சி வாழ்க!
101
00:11:09,166 --> 00:11:10,749
அதற்குச் செல்லுங்கள் நண்பர்களே.
102
00:11:12,083 --> 00:11:14,582
பாய்ஜி.
00:12:37,207
உங்கள் கடனைத் தீர்க்க அதைப் பயன்படுத்தவும்.
124
00:12:37,333 --> 00:12:38,582
என்ன?
125
00:12:38,708 --> 00:12:42,082
உங்களை நீங்களே கொல்லுங்கள்
உங்களுக்கு 100,000 ரூபாய் கிடைக்கும்.
126
00:12:42,208 --> 00:12:43,624
நாங்கள் முட்டாள்கள் என்று நினைக்கிறார்கள்.
127
00:12:43,750 --> 00:12:46,499
உண்மையில்?
மனைவி இறந்தால் கிடைக்குமா?
128
00:12:46,625 --> 00:12:48,957
தொடருங்கள், முயற்சிக்கவும்.
129
00:12:49,833 --> 00:12:52,082
அரசு பொறுப்பேற்க வேண்டும்
எங்கள் நிலங்கள்
130
00:12:52,208 --> 00:12:55,707
மேலும் எங்களுக்கு விவசாயிகளுக்கு ஓய்வூதியம் வழங்க வேண்டும்.
131
00:12:55,833 --> 00:12:58,790
எனவே நீங்கள் புகைபிடிக்கும் பானையை சுற்றி உட்காரலாம்.
132
00:12:58,916 --> 00:13:00,999
அதனால் விவசாயத்தால் என்ன பயன்?
133
00:13:01,125 --> 00:13:04,124
அமெரிக்க விதைகள், அமெரிக்க உரங்கள்.
134
00:13:04,250 --> 00:13:08,165
அதற்கு பணம் செலுத்துங்கள், பின்னர் மழைக்காக பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.
135
00:13:08,833 --> 00:13:11,374
அவர்கள் விவசாயம் செய்யத் தூண்டுகிறார்கள்.
136
00:13:11,500 --> 00:13:13,790
நகரத்திற்கு மாறுவது நல்லது.
137
00:13:13,916 --> 00:13:16,582
முதலில் கிராமத்தில் திருக்குறள்
பின்னர் நகரத்தில்.
138
00:13:17,791 --> 00:13:20,415
இந்த தற்கொலை எண்ணம் மிகவும் மோசமானதல்ல.
139
00:13:20,541 --> 00:13:21,624
என்ன அழுகல்!
140
00:13:21,750 --> 00:13:23,332
நான் உன்னை சொல்லவில்லை.
141
00:13:23,458 --> 00:13:29,249
யாராவது ஏற்கனவே மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தால் என்ன செய்வது?
இறக்கும்...
142
00:13:29,375 --> 00:13:31,707
உதாரணமாக ராம் அஸ்ரேவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
143
00:13:31,833 --> 00:13:35,999
எப்போதும் உடம்பு சரியில்லை. அவரது வாழ்க்கை ஒரு நூலில் தொங்குகிறது.
144
00:13:36,125 --> 00:13:38,540
அப்படி வாழ்ந்து என்ன பயன்?
145
00:13:38,666 --> 00:13:42,415
அவர் இறந்தால் என்ன தவறு
100,000 ரூபாய் கொண்டு வருகிறதா?
146
00:13:42,541 --> 00:13:43,540
மோசமாக இல்லை.
147
00:13:43,666 --> 00:13:45,499
அவனுடைய உயிர் படைக்கப்படும்.
148
00:13:50,416 --> 00:13:55,040
பாய் தாக்கூர் என்று உங்கள் மனைவியிடம் சொல்லுங்கள்
தற்கொலைக்கு பரிந்துரைத்துள்ளார்.
149
00:13:55,166 --> 00:13:59,374
- புத்தியா, துயரச் செய்தியைக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
- என்ன?
150
00:13:59,500 --> 00:14:02,207
ராம் கிழவன் தான் இருந்தான்
ஒரு ரயிலில் ஓடியது.
151
00:14:02,333 --> 00:14:04,082
- உண்மையில்?
- ஆம்.
152
00:14:04,208 --> 00:14:07,749
ஆனால் நாங்கள் அவரை பாய் தாக்கூரில் தான் பார்த்தோம்.
எப்படி இவ்வளவு சீக்கிரம் ரயிலைக் கண்டுபிடித்தார்?
153
00:14:07,875 --> 00:14:12,999
இல்லை, ராம் இல்லை. ஒன்று
முடிதிருத்தும் மனைவியின் கிராமத்திலிருந்து.
154
00:14:13,958 --> 00:14:14,999
ஏய், கேள்!
155
00:14:15,125 --> 00:14:17,582
மேலும் ராம் அஸ்ரேவும் இருக்கிறார்
அவரது கடைசி மூச்சில்.
156
00:14:17,708 --> 00:14:21,874
- முட்டாள்தனம்.
- காத்திருங்கள், இன்னும் இருக்கிறது. . .
157
00:14:23,458 --> 00:14:25,457
இந்த பக்கி எதற்கும் நல்லதல்ல.
158
00:14:25,583 --> 00:14:27,249
எப்போதும் கெட்ட செய்திகளை பரப்புவது.
159
00:14:27,375 --> 00:14:29,874
நாங்கள் உண்மையில் ஒரு சூப்பில் இருக்கிறோம்.
160
00:14:30,708 --> 00:14:33,624
ஏய், புத்தியா, நீ கேட்டாயா?
161
00:14:34,333 --> 00:14:38,499
பூசாரியின் மருமகள்
கிணற்றில் குதித்து இறந்தார்.
162
00:14:39,916 --> 00:14:41,415
ஏன்?
163
00:14:41,541 --> 00:14:43,040
அவள் என்னிடம் சொல்லவில்லை என்று.
164
00:14:43,166 --> 00:14:45,749
ஓ! அவள் இளமையாக இருந்தாள்.
165
00:14:46,625 --> 00:14:48,457
இது கடவுளின் விருப்பம், நான் நினைக்கிறேன்.
166
00:14:48,583 --> 00:14:51,415
நாம் அனைவரும் ஒரு நாள் செல்ல வேண்டும்.
167
00:14:51,541 --> 00:14:53,665
விரைவில் அல்லது பின்னர்.
168
00:14:53,791 --> 00:14:55,707
ஆனால் நாம் அனைவரும் இறக்க வேண்டும்.
169
00:14:55,833 --> 00:14:57,499
பிறகு பார்க்கலாம். வாருங்கள்.
170
00:14:57,625 --> 00:15:00,582
நான்கு மணிக்கு இறுதிச் சடங்கு.
வருகிறாயா?
171
00:15:00,708 --> 00:15:02,999
(நாதா) எல்லோரும் பேசுகிறார்கள்
இன்று மரணம் பற்றி.
172
00:15:03,125 --> 00:15:05,665
இது ஒரு மரண நாள் போல் தெரிகிறது.
173
00:15:05,791 --> 00:15:07,624
வாயை மூடு!
174
00:15:22,166 --> 00:15:27,999
(அம்மா) புத்தியா,
என் படுக்கையை சூரியனுக்கு அடியில் வைத்தேன்.
175
00:15:30,250 --> 00:15:33,707
புத்தியா, நீங்கள் கேட்கவில்லையா?
176
00:15:33,833 --> 00:15:36,999
என் படுக்கையை சூரியனுக்கு அடியில் வைக்கவும்.
177
00:15:38,458 --> 00:15:41,957
என் வாழ்நாளில் பாதியை உன்னை இழுத்தடித்துவிட்டேன்
சூரியனுக்கு உள்ளேயும் வெளியேயும்.
178
00:15:42,083 --> 00:15:44,957
நிலத்தை இழந்து நிற்கிறோம்
நீங்கள் கவனிப்பது சூரிய ஒளிதானா?
179
00:15:45,083 --> 00:15:49,915
மற்றும் நாள் முழுவதும் புகைபிடிக்கும் பானை
நிலத்தை காப்பாற்றுவது உறுதி, இல்லையா?
180
00:15:50,041 --> 00:15:52,790
உன்னிடம் பணம் இல்லை என்று சொன்னாய்!
181
00:15:52,916 --> 00:15:54,790
வேலை செய்ய வேண்டாம்,
உங்களுக்கு ஒரு பொருத்தம் இருக்கும்.
182
00:15:54,916 --> 00:16:00,915
உங்கள் நாக்கை சபிக்கவும். என்னைக் கொல்ல வேண்டுமா?
உங்களுக்கு ஏன் பொருத்தம் வரவில்லை?
183
00:16:01,041 --> 00:16:04,457
நீங்கள் உங்கள் அம்மாவை செல்லம் செய்து முடித்தவுடன்
பாய் தாக்கூர் என்ன சொன்னார் என்று சொல்லுங்கள்.
184
00:16:04,583 --> 00:16:07,207
தற்கொலை செய்து கொள்ளச் சொன்னார்.
185
00:16:07,333 --> 00:16:09,749
நீங்கள் அவரைத் தூண்டியிருக்க வேண்டும்.
186
00:16:09,875 --> 00:16:13,957
சரி. நீங்கள் ஏன் பெறவில்லை
ஒரு கயிறு மற்றும் என்னை தூக்கிலிடவா?
187
00:16:14,083 --> 00:16:16,124
நாடகத்தை வெட்டுங்கள்.
188
00:16:16,250 --> 00:16:19,915
நான் கவலைப்படும் எல்லாவற்றுக்கும் நீயே தூக்கில் தொங்கிக்கொள்.
189
00:16:20,041 --> 00:16:21,457
உங்கள் மனைவிக்கு கொஞ்சம் புரியவையுங்கள்.
190
00:16:21,583 --> 00:16:22,915
அவள் என்னை கொச்சைப்படுத்துகிறாள்.
191
00:16:23,041 --> 00:16:27,540
என் மூளையை நொறுக்கி விட்டாய்!
192
00:16:27,666 --> 00:16:30,374
இருண்ட புயல்கள் இருக்கலாம்
உன் மீது இறங்கு!
193
00:16:30,500 --> 00:16:33,207
இந்த மந்திரவாதிக்கு நன்றி.
194
00:16:33,333 --> 00:16:35,374
ஆமாம், சரி.
195
00:16:35,500 --> 00:16:37,665
- வாயை மூடு!
- நீ வாயை மூடு!
196
00:16:37,791 --> 00:16:41,165
நீங்கள் விரும்பும் நகர மருத்துவர்?
இப்போதே சிகிச்சை பெறுங்கள்.
197
00:16:41,291 --> 00:16:44,290
நான் தருணத்தை சபிக்கிறேன்
நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தேன்.
198
00:16:44,416 --> 00:16:49,124
கேவலம்! நீங்கள் எல்லாவற்றையும் அழித்துவிட்டீர்கள்.
199
00:16:49,250 --> 00:16:51,499
நீ கசடு பை.
200
00:16:52,583 --> 00:16:55,915
நீ ஏன்
ஒரு ஜாம்பி போல உட்கார்ந்திருக்கிறாயா?
201
00:16:57,875 --> 00:17:00,124
கடினமானது, அடடா!
202
00:17:03,833 --> 00:17:07,415
கழுத்துக்குக் கீழே. ஆம், அங்கே.
203
00:17:08,500 --> 00:17:13,499
கொஞ்ச நாளாக மனைவியைப் பார்க்கவில்லை.
204
00:17:14,583 --> 00:17:16,457
அவள் அம்மாவிடம் சென்று விட்டாளா?
205
00:17:16,583 --> 00:17:19,499
- குட்டா பாபு...
- என்ன?
206
00:17:19,625 --> 00:17:24,749
தற்கொலை பற்றி குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்
இழப்பீடு திட்டம்.
207
00:17:24,875 --> 00:17:26,499
அது பற்றி என்ன?
208
00:17:26,625 --> 00:17:29,040
உங்களுக்கு எப்படித் தெரிந்தது?
209
00:17:31,625 --> 00:17:34,249
ஏன்? நீங்கள் இறக்க வேண்டுமா?
210
00:17:34,375 --> 00:17:35,957
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்...
211
00:17:36,083 --> 00:17:40,415
வெளியிடப்பட்டதாக மகனின் மகன் என்னிடம் கூறினார்
ஜன் மோர்ச்சா செய்தித்தாளில்.
212
00:17:54,375 --> 00:17:56,457
(புத்தியா) என்னால் முடிந்தால்...
213
00:17:57,125 --> 00:17:59,457
...எங்கள் நிலத்தைக் காப்பாற்ற என் உயிரைக் கொடுப்பேன்.
214
00:18:01,083 --> 00:18:04,457
குறைந்தபட்சம் உங்கள் குழந்தைகளையாவது கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.
215
00:18:19,000 --> 00:18:23,207
நாங்கள் பணத்தை திருடியதை நினைவில் கொள்க
பீர் பாபாவின் சன்னதியிலிருந்து?
216
00:18:24,291 --> 00:18:26,707
அப்பா எங்களுக்கு என்ன ஒரு துருப்பு கொடுத்தார்.
217
00:18:27,666 --> 00:18:32,040
நான் சொல்ல வேண்டும், அவருக்கு ஒரு கனமான கை இருந்தது.
218
00:18:32,166 --> 00:18:35,040
எப்போதும் தனது அடையாளத்தை விட்டுச் சென்றார்.
219
00:18:35,166 --> 00:18:37,999
ஆம், அவர் கடுமையாக அடிக்க முடியும்.
220
00:18:45,041 --> 00:18:47,707
- நான் சில விசாரணைகள் செய்தேன்.
- எதைப் பற்றி?
221
00:18:47,833 --> 00:18:49,415
தற்கொலை திட்டம் பற்றி.
222
00:18:50,958 --> 00:18:53,457
தற்கொலை செய்துகொள்
மற்றும் இழப்பீடு உறுதி செய்யப்படுகிறது.
223
00:18:54,666 --> 00:18:56,999
உத்தரவாதம்.
224
00:19:10,916 --> 00:19:15,749
நாங்கள் இவ்வளவு கடந்துவிட்டோம்
நமது முன்னோர்களின் நிலத்தை பாதுகாக்க வேண்டும்
225
00:19:16,541 --> 00:19:19,665
இப்போது நாம் அதை இழக்கிறோம்.
226
00:19:21,916 --> 00:19:26,374
என்னால் முடிந்தால், நான் கைவிடுவேன்
அதை காப்பாற்ற என் உயிர்.
227
00:19:28,333 --> 00:19:30,499
இல்லை தம்பி ஏன் வேண்டும்
உன் உயிரைக் கொடுப்பாயா?
228
00:19:30,625 --> 00:19:32,582
என்னுடையதை விட்டுவிடுகிறேன்.
229
00:19:32,708 --> 00:19:35,457
நீங்கள் ஏன்? நானே கொன்றுவிடுவேன்.
230
00:19:35,583 --> 00:19:36,749
இல்லை, நான் செய்வேன்.
231
00:19:36,875 --> 00:19:40,332
உங்களுக்கு மனைவி மற்றும் குழந்தைகள் உள்ளனர்
பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.
232
00:19:40,458 --> 00:19:42,957
நீங்கள் கூடாது. நான் இறந்துவிடுவேன்.
233
00:19:43,625 --> 00:19:45,457
இல்லை நான் இறந்துவிடுவேன்.
234
00:19:45,583 --> 00:19:47,415
வாயை மூடு, நான் இறந்துவிடுவேன்.
235
00:19:47,541 --> 00:19:49,540
நீங்கள் தைரியமானவர் என்று நினைக்கிறீர்களா?
236
00:19:51,375 --> 00:19:53,790
இல்லை தம்பி நான் உயிரை விடுகிறேன்.
237
00:19:58,916 --> 00:20:00,415
நிச்சயமாக?
238
00:20:04,458 --> 00:20:07,290
நன்றாக. நீ உன்னை கொன்று கொள்.
239
00:20:09,500 --> 00:20:11,582
இப்போது மனம் மாறாதே.
240
00:20:12,666 --> 00:20:15,707
இரண்டு நிமிடங்கள் மட்டுமே ஆகும்.
241
00:20:15,833 --> 00:20:18,582
நீங்கள் என்னை அனுமதிக்க மாட்டீர்கள் என்பதால், நீங்கள் அதைச் செய்யுங்கள்.
242
00:20:18,708 --> 00:20:20,540
உண்மையில் அதே விஷயம் தான்.
243
00:20:25,208 --> 00:20:29,040
இது ஒரு சிறிய இடைவெளிக்கான நேரம் ஆனால் அதற்கு முன்,
அன்றைய தலைப்புச் செய்திகள்.
244
00:20:30,125 --> 00:20:34,374
ஷில்பா ஷெட்டி தனது முந்தைய கருத்துக்களை மறுத்துள்ளார்
இளவரசர் வில்லியம் உடனான அவரது உறவுகள்.
245
00:20:34,500 --> 00:20:35,999
கருத்து கணிப்புகள் கணிக்கின்றன
246
00:20:36,125 --> 00:20:38,415
ஒரு வசதியான வெற்றி
முதல்வர் ராம் யாதவுக்கு,
247
00:20:38,541 --> 00:20:40,040
முக்யா பிரதேச இடைத்தேர்தலில்.
248
00:20:40,166 --> 00:20:43,665
மேலும் விவசாயிகள் தற்கொலைகள் குறையாமல் தொடர்கின்றன
249
00:20:43,791 --> 00:20:47,582
மேலும் 79 பேர் உயிரை மாய்த்துக் கொண்டனர்
கடந்த ஒரு வாரத்தில் மட்டும்.
250
00:20:47,708 --> 00:20:50,082
இடைவேளைக்குப் பிறகு
மத்திய வேளாண் அமைச்சர்,
251
00:20:50,208 --> 00:20:55,207
திரு சலீம் கித்வாய், விவாதிக்க எங்களுடன் இணைந்தார்
விவசாயிகள் தற்கொலை பிரச்சினை.
252
00:20:56,541 --> 00:20:58,874
ஆட்டோக்யூவில் என்ன நடக்கிறது?
கிரிஷ்...
253
00:21:00,083 --> 00:21:01,707
ஆம், அவனை உள்ளே அனுப்பு.
254
00:21:01,833 --> 00:21:04,082
உங்கள் நம்பர் ஒன் ரசிகர் இங்கே இருக்கிறார்.
255
00:21:10,125 --> 00:21:11,374
விவேக்...
256
00:21:11,500 --> 00:21:13,957
- ஐயா எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
-...எப்போதும் போல் அழகாக.
257
00:21:14,083 --> 00:21:16,415
வணக்கம் சலீம். உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
258
00:21:17,458 --> 00:21:21,790
- நீங்கள் என் விருந்துக்கு வரவில்லை.
- ஆம், அதற்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், சலீம்.
259
00:21:21,916 --> 00:21:24,374
எனக்கு உடல்நிலை சரியில்லை,
நான் உண்மையில் அதை செய்திருக்க முடியாது.
260
00:21:24,500 --> 00:21:26,374
ஆனால் நீங்கள் ஜெட்லியிடம் சென்றீர்கள்.
261
00:21:26,500 --> 00:21:28,374
ஆம், நான் செய்தேன்,
ஆனால் அதன் பிறகு நான் நோய்வாய்ப்பட்டேன்.
262
00:21:28,500 --> 00:21:30,082
நான் அங்கு இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்.
263
00:21:30,208 --> 00:21:36,165
நீங்கள் மிகவும் இதயமற்றவராக இருக்க வேண்டுமா?
264
00:21:36,291 --> 00:21:39,499
நாங்கள் வெளியே வருகிறோம்
இப்போது ஒரு இடைவெளி.
265
00:21:40,666 --> 00:21:43,915
9 மணிக்கு செய்திகளுக்கு மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.
மத்திய விவசாயத்துறை அமைச்சர் எங்களுடன் இருக்கிறார்.
266
00:21:44,041 --> 00:21:46,040
திரு சலீம் கித்வாய்.
267
00:21:46,166 --> 00:21:49,874
ஐயா, நாட்டில் ஒவ்வொரு 8 மணி நேரத்திற்கும் ஒரு விவசாயி
தற்கொலை செய்து கொண்டுள்ளார்
268
00:21:50,000 --> 00:21:54,874
சிந்திக்க முடியாத நிலைக்கு நம்மை அழைத்துச் செல்கிறது
1 998 முதல் 1,70,000 எண்ணிக்கை.
269
00:21:55,000 --> 00:21:57,790
இப்போது, அரசாங்கத்தால் முடியுமா
அலட்சியமாக அழைக்கப்படுகிறதா?
270
00:21:57,916 --> 00:22:01,874
ஊடகங்கள் அதன் உண்மைகளை சரிபார்க்க வேண்டும்
புகாரளிக்கும் முன்.
271
00:22:02,000 --> 00:22:06,332
இவற்றில் பல தற்கொலைகள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன
உண்மையில் இயற்கை மரணங்கள்.
272
00:22:06,458 --> 00:22:11,249
ஆட்சியை நடத்த முடியாது
வயது அல்லது இயலாமைக்கு பொறுப்பு, முடியுமா?
273
00:22:11,375 --> 00:22:13,665
எனவே அரசாங்கம் சும்மா இருக்க வேண்டும்
மேலும் விவசாயிகள் இறக்கட்டும்?
274
00:22:13,791 --> 00:22:15,082
- நீங்கள் சொல்வது இதுதானா?
- இல்லை.
275
00:22:15,208 --> 00:22:18,124
கடன்களை தள்ளுபடி செய்தோம்,
276
00:22:18,250 --> 00:22:21,665
நாங்கள் கடனை அதிகரித்துள்ளோம்,
புதிய நீர்ப்பாசனக் கொள்கைகளைத் தொடங்கியுள்ளோம்.
277
00:22:21,791 --> 00:22:23,040
ஐயா, ஆனால் நீங்கள் எப்படி முன்மொழிகிறீர்கள்
278
00:22:23,166 --> 00:22:25,332
அரசாங்கம் நிறுத்த முடியும்
இந்த விவசாயிகள் தற்கொலையா?
279
00:22:25,458 --> 00:22:27,874
தொழில்மயமாக்கல்.
CharmeLeon ஆல் குறியிடப்பட்டது
280
00:22:28,000 --> 00:22:31,374
எந்த வளரும் நாடும் தாங்க முடியாது
விவசாயத்தை மட்டுமே சார்ந்திருக்க வேண்டும்.
281
00:22:31,500 --> 00:22:34,290
விவசாய அமைச்சராக நீங்கள்
நாட்டின்,
282
00:22:34,416 --> 00:22:36,790
நாங்கள் வேண்டும் என்று சொல்கிறீர்கள்
விவசாயத்தை மறந்து விடுங்கள்
283
00:22:36,916 --> 00:22:38,415
மற்றும் தொழில்மயமாக்கலைப் பாருங்கள்,
நம்மிடம் இருக்கும் போது...
284
00:22:38,541 --> 00:22:40,832
நீங்கள் என் வாயில் வார்த்தைகளை வைக்கிறீர்கள்.
இல்லை, நான் செய்யவில்லை...
285
00:22:40,958 --> 00:22:42,165
-...முழுமையாக சார்ந்தது...
- உண்மையில் ...
286
00:22:42,291 --> 00:22:43,790
இப்போது தேர்தலுக்கு வரலாம் சார்.
CharmeLeon ஆல் குறியிடப்பட்டது
287
00:22:43,916 --> 00:22:46,290
எவ்வளவு முக்கியம்
பீப்லி இடைத்தேர்தல் உங்களுக்கானதா?
288
00:22:46,416 --> 00:22:48,915
உங்கள் வேட்பாளர் என்று கருத்துக் கணிப்புகள் கூறுகின்றன
வாய்ப்பில்லை.
289
00:22:49,041 --> 00:22:51,457
தேர்தல் நடக்கட்டும்.
CharmeLeon ஆல் குறியிடப்பட்டது
290
00:22:51,583 --> 00:22:54,207
மக்கள் சோர்ந்து போயுள்ளனர்
வலுவான ஆயுத தந்திரங்கள்
291
00:22:54,333 --> 00:22:56,124
இந்த சாதிக்காரனின்
வகுப்புவாத அரசாங்கம்.
292
00:22:56,250 --> 00:22:58,540
ஆனால் முதலமைச்சரின் பெருமையை கொடுத்தது
293
00:22:58,666 --> 00:23:00,665
இந்த தேர்தலில் வெற்றி பெறுவார் என்று
பதிவு வித்தியாசத்தில்,
294
00:23:00,791 --> 00:23:03,374
உங்கள் அரசியல் நற்பெயரைக் கருதுகிறீர்கள்
இங்கு ஆபத்தில் உள்ளதா?
295
00:23:03,500 --> 00:23:07,707
என்னுடையது அல்ல, அவருடையது.
அவர்தான் இந்த உயர்ந்த கூற்றுக்களை முன்வைக்கிறார்.
296
00:23:07,833 --> 00:23:10,415
ஆனால் முதலமைச்சரோடு உங்கள் பகை
திறந்த வெளியில் உள்ளது.
297
00:23:10,541 --> 00:23:12,582
இது ஒரு ரகசியம் அல்ல, திரு சலீம் கித்வாய்.
298
00:23:14,875 --> 00:23:17,749
'இந்தியில் ஒரு பழமொழி உண்டு தெரியுமா.
299
00:23:17,875 --> 00:23:22,332
'அரசியலில் கருத்து வேறுபாடுகள் இருக்கலாம்.
ஆனால் ஒருபோதும் பகை இல்லை.
300
00:23:24,000 --> 00:23:26,249
பாஸ்டர்ட்! அவர் முதலில் ITVNக்கு சென்றார்?
301
00:23:27,166 --> 00:23:31,874
கார்ப்பரேட் மோசடி கதையை இயக்கவும்
24 மணி நேரமும் அவரது சகோதரன் மீது.
302
00:23:32,000 --> 00:23:33,999
அவர் வரிசையில் விழுவார்.
303
00:23:35,166 --> 00:23:38,207
ஐடிவிஎன் எப்போது
தேர்தல் பணிகள் தொடங்குமா?
304
00:23:38,333 --> 00:23:40,707
நான் உங்களிடம் பேசுகிறேன் நண்பர்களே, நீங்கள் காது கேளாதவரா?
305
00:23:40,833 --> 00:23:43,624
இது ஏற்கனவே இயக்கத்தில் உள்ளது. அவர்களுக்கு முதலமைச்சராக இருந்தார்
ராம் யாதவ் நேற்று.
306
00:23:43,750 --> 00:23:45,749
இன்று திரு சலீம்.
307
00:23:45,875 --> 00:23:49,665
சார், இந்த வாரத்துக்கான டிஆர்பி இருக்கு.
308
00:23:49,791 --> 00:23:53,665
புனித பூசணிக்காய் கதை
தரவரிசையில் முதலிடத்தில் உள்ளது.
309
00:23:53,791 --> 00:23:55,707
முதலாளிக்கு இந்தக் கதை பிடித்திருந்தது.
310
00:23:55,833 --> 00:23:58,540
தீபக்கின் யோசனை என்று சொன்னேன்.
311
00:23:58,666 --> 00:24:01,790
ஐயா உங்கள் நிழலில் நான் மலருகிறேன்.
312
00:24:01,916 --> 00:24:05,082
ஐயா, நான் ஒரு பெரிய முன்னிலை பெற்றுள்ளேன்.
313
00:24:05,208 --> 00:24:07,957
சயீப் அலி கான் எட்டாம் வகுப்பு படிக்கும் போது
அவர் ஒரு பெண்ணை முத்தமிட்டார்.
314
00:24:08,750 --> 00:24:11,290
பெண் இன்னும் அவனை காதலிக்கிறாள்!
315
00:24:11,416 --> 00:24:13,124
அவர் தொலைக்காட்சியில் தோன்றுவாரா?
316
00:24:13,250 --> 00:24:14,832
அவள் செய்வாள். அவளிடம் பேசியிருக்கிறேன்.
317
00:24:14,958 --> 00:24:17,249
முதலில், அவளுடைய பைட்டைப் பெறுங்கள்.
318
00:24:17,375 --> 00:24:20,415
அப்புறம் சைஃப் மறுப்பு, சரியா சார்?
319
00:24:20,541 --> 00:24:23,790
நீங்கள் சைஃப் பெறுவதால்,
கரீனாவையும் மறைக்கலாம்.
320
00:24:23,916 --> 00:24:25,332
அம்மா பேசுவாரா?
321
00:24:25,458 --> 00:24:28,082
சார் நான் பேசவில்லை
இன்னும் ஷர்மிளா மேடத்திற்கு.
322
00:24:28,208 --> 00:24:30,582
சைஃப்பின் அம்மா அல்ல, முட்டாள், பெண்ணின் தாய்.
323
00:24:31,125 --> 00:24:32,624
நீங்கள் அதிகமாக நினைக்கிறீர்கள்.
324
00:24:32,750 --> 00:24:35,332
- ஒரு பள்ளி ஆசிரியர் இருக்கிறார் ...
- சரி! எங்களிடம் கதை உள்ளது.
325
00:24:35,458 --> 00:24:36,457
(மொபைல் மோதிரங்கள்)
326
00:24:36,583 --> 00:24:39,124
சைஃப்பின் சில காதல் காட்சிகளைக் கண்டறியவும்.
327
00:24:39,250 --> 00:24:40,415
யே தில்லாகி படத்திலிருந்து.
328
00:24:40,541 --> 00:24:43,165
தயவுசெய்து குறைவாக அரட்டையடிக்கவும்
329
00:24:43,291 --> 00:24:45,790
மற்றும் OTS க்கு தயாராகுங்கள்.
330
00:24:45,916 --> 00:24:49,624
தலைப்பு இருக்கும்
"பன்னிரண்டு வருட ஸ்மூச்".
331
00:24:49,750 --> 00:24:51,290
ஆஹா! நன்றாக இருக்கிறது.
332
00:24:52,666 --> 00:24:55,165
சி.எம். ராம் யாதவ் டெல்லி வருகிறார்.
333
00:24:55,291 --> 00:24:57,540
பிறகு செல்லுங்கள், அவருடைய பைட்டைப் பெறுங்கள்.
334
00:25:08,541 --> 00:25:10,415
- என் வணக்கங்கள், ஐயா.
- ஆசீர்வதிக்கிறேன்.
335
00:25:10,541 --> 00:25:15,749
சர்ப்ரைஸ் விசிட்?
நான் உன்னை தவற விடக்கூடாது என்பதற்காக விரைந்தேன்.
336
00:25:15,875 --> 00:25:16,874
வேலை.
337
00:25:17,000 --> 00:25:20,207
- உங்கள் முதலாளி எப்படி இருக்கிறார்?
- சரி. ஐயா, எனக்கு ஒரு ஒலி பைட் தேவைப்பட்டது.
338
00:25:20,333 --> 00:25:23,332
தாமதமாக, ஆங்கில ஊடகம்
எனக்கு எதிராக வசை பாடியுள்ளார்.
339
00:25:23,458 --> 00:25:25,082
எப்படியும் அவர்களை யார் பார்க்கிறார்கள்?
340
00:25:25,208 --> 00:25:28,290
நாங்கள் தான் உண்மையான பத்திரிக்கையாளர்கள்
மக்களின் நாடித்துடிப்பில் விரலால்.
341
00:25:28,416 --> 00:25:32,915
தீபக், எனக்கு குறைந்தது 15 கதைகள் வேண்டும்
தேர்தலுக்கு முன்.
342
00:25:33,041 --> 00:25:34,207
அனைத்து நேர்மறை.
343
00:25:34,333 --> 00:25:37,290
நீங்கள் வெற்றி பெறப் போகிறீர்கள்
ஒரு பதிவு வித்தியாசத்தில்.
344
00:25:37,416 --> 00:25:38,957
நிச்சயமாக நான் செய்வேன்.
345
00:25:39,083 --> 00:25:42,749
- ஐயா, ஒரு சிறிய பேட்டி.
- மேலே செல்லுங்கள்.
346
00:25:42,875 --> 00:25:44,374
- ரோல் கேமரா.
- ரோலிங், சார்.
347
00:25:44,500 --> 00:25:48,665
தயவு செய்து ஒதுங்கவும்.
348
00:25:49,833 --> 00:25:51,749
- தயாரா?
- ஆம்.
349
00:25:51,875 --> 00:25:55,415
முதல்வர் யாதவ், உன்னுடையது என்ன
அரசின் மிகப்பெரிய சாதனையா?
350
00:25:55,541 --> 00:25:57,499
விவசாயிகளின் செழிப்பு!
351
00:25:57,625 --> 00:26:00,374
விவசாயிகளின் செழிப்பு
தேசத்தின் செழிப்பு என்று பொருள்!
352
00:26:00,500 --> 00:26:03,457
என்ன குப்பை. உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?
353
00:26:03,583 --> 00:26:06,040
ஆனால் அவர் உங்களுக்காக இதைச் செய்கிறார்.
354
00:26:06,166 --> 00:26:09,790
அவர் ஏன் தற்கொலை செய்து கொள்ள வேண்டும்?
நீங்கள் என்ன நல்லவர்?
355
00:26:09,916 --> 00:26:12,624
உங்களுக்கு ஒரு குடும்பம் கூட இல்லை,
நீ தற்கொலை செய்!
356
00:26:12,750 --> 00:26:13,749
துல்லியமாக,
357
00:26:13,875 --> 00:26:15,499
என் மரணம் எதையும் கொண்டு வராது.
358
00:26:15,625 --> 00:26:18,207
இந்த வழியில் குறைந்தது உங்கள் குழந்தைகள்
நிலம் இருக்கும்.
359
00:26:19,625 --> 00:26:20,790
காத்திருங்கள்...கேளுங்கள்.
360
00:26:26,166 --> 00:26:28,374
நீங்கள் அதை இழந்துவிட்டீர்களா?
361
00:26:28,500 --> 00:26:31,624
நீங்கள் உயிருடன் இருந்து எந்த பயனும் இல்லாத போது,
நீ இறந்து என்ன பயன்?
362
00:26:34,333 --> 00:26:35,332
நான் பார்க்கிறேன்.
363
00:26:35,458 --> 00:26:37,832
அப்படியானால் அவர் உங்களை மூளைச்சலவை செய்துவிட்டாரா?
364
00:26:37,958 --> 00:26:41,124
நான் எதுவும் சொல்லவில்லை, அவரிடம் கேளுங்கள்.
365
00:26:42,208 --> 00:26:43,790
ஒரு மனிதன் தன் குழந்தைகளுக்கு என்ன செய்ய மாட்டான்?
366
00:26:43,916 --> 00:26:46,415
மற்றும் அவரது தாய்க்காக?
367
00:26:46,541 --> 00:26:47,582
வாயை மூடு அம்மா!
368
00:26:47,708 --> 00:26:50,415
இதற்கெல்லாம் அவள்தான் காரணம்.
369
00:26:51,458 --> 00:26:54,915
அங்கே அவள் மீண்டும் செல்கிறாள்.
370
00:26:55,041 --> 00:26:58,374
புத்தியா, அவளுக்கு இரண்டு அறைகள் கொடுங்கள்
மற்றும் அவளை வெளியே தூக்கி.
371
00:26:58,500 --> 00:27:01,374
யாருக்கு தைரியம் என்று பார்ப்போம்!
372
00:27:01,500 --> 00:27:04,999
- நான் உங்கள் எலும்புகளை உடைப்பேன்.
- தொலைந்து போ! மனிதனை உண்பவன்!
373
00:27:06,333 --> 00:27:08,957
படுத்த படுக்கையாக, எதற்கும் உதவாத,
யாக்-யாக்-யாக்.
374
00:27:09,083 --> 00:27:12,207
வெளியேறு! கற்றாழையின் முள்!
375
00:27:12,333 --> 00:27:14,332
அவள் எப்படி போனாள் என்று பாருங்கள்
உங்களுக்காக தண்ணீர் எடுக்க.
376
00:27:15,500 --> 00:27:18,499
அவள் எப்படி காட்டுகிறாள் என்பதைக் கவனியுங்கள்
அவளுடைய கவலை ஏற்கனவே.
377
00:27:19,291 --> 00:27:21,249
அடுத்ததைக் கேளுங்கள்.
378
00:27:22,333 --> 00:27:30,790
துணி ஏராளமாக உள்ளது
ஆனால் சட்டை இறுக்கமாக உள்ளது.
379
00:27:30,916 --> 00:27:34,999
மேகங்கள் ஏராளமாக உள்ளன,
ஆனால் சிறிய மழை.
380
00:27:35,791 --> 00:27:37,290
வறட்சி.
381
00:27:37,416 --> 00:27:42,415
கார்கள் ஏராளமாக உள்ளன,
ஆனால் போதுமான எண்ணெய் இல்லை.
382
00:27:42,541 --> 00:27:44,040
ஓட்ட முயற்சிக்கவும்!
383
00:27:45,125 --> 00:27:46,790
ராகேஷ்?
384
00:27:46,916 --> 00:27:48,915
தினசரி ஜன் மோர்ச்சா
செய்தித்தாள் அலுவலகம்
385
00:27:49,041 --> 00:27:54,124
அதனால்தான்,
மீது ஈராக் குண்டுகள் வீசப்பட்டன!
386
00:27:54,250 --> 00:27:58,999
யுத்தம் வெறும் வியாபாரமாகவே இருந்தது.
சதாம் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியுமா?
387
00:27:59,125 --> 00:28:01,124
ராகேஷ்? நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
388
00:28:01,250 --> 00:28:03,374
மாஜிஸ்திரேட் இன்று பீப்லிக்கு வருகை தருகிறார்.
389
00:28:03,500 --> 00:28:07,124
அவர் ஒரு திட்டத்தை அறிவிக்க திட்டமிட்டுள்ளார்.
அங்கே போய் மூடி வைக்கவும்.
390
00:28:07,250 --> 00:28:08,582
நான் இங்கிருந்து செய்கிறேன்.
391
00:28:09,791 --> 00:28:12,540
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நீங்கள் அங்கு செல்ல வேண்டும்.
392
00:28:12,666 --> 00:28:15,749
திரு தியாகிக்கு புகைப்படங்களுடன் தேவை.
393
00:28:15,875 --> 00:28:19,540
புகைப்படங்களைப் பெற ஃபெரோஸை அனுப்பவும்.
நேர்காணலை இங்கேயே எழுதுகிறேன்.
394
00:28:19,666 --> 00:28:21,249
இது தேர்தல் நேரம் முதலாளி.
395
00:28:21,375 --> 00:28:25,165
பீப்லி ஒரு பகுதி என்பதை உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன்
சி.எம்.வின் தொகுதி.
396
00:28:25,291 --> 00:28:28,832
பீப்லியில் எதுவும் மாறவில்லை
கடந்த 60 ஆண்டுகளில்
397
00:28:28,958 --> 00:28:31,457
அதனால் இந்தத் தேர்தல் என்ன சாதிக்கும்?
398
00:28:31,583 --> 00:28:33,082
சக்தி திரும்பியுள்ளது.
399
00:28:33,208 --> 00:28:35,582
இயந்திரத்தைத் தொடங்கவும்.
400
00:28:35,708 --> 00:28:38,124
(டிவி) '...எல்லைகள்
இயந்திரங்கள் உயர்மட்டத்திற்கு,
401
00:28:38,250 --> 00:28:40,624
'டவுன்ஷிப்கள் வழங்குகின்றன
அதிநவீன வசதிகள்.
402
00:28:40,750 --> 00:28:42,332
'அது தெரிகிறது...'
CharmeLeon ஆல் குறியிடப்பட்டது
403
00:28:42,458 --> 00:28:44,332
ராகேஷ், கிடைத்ததா?
CharmeLeon ஆல் குறியிடப்பட்டது
404
00:28:44,458 --> 00:28:46,290
புரிஞ்சுது சார்.
CharmeLeon ஆல் குறியிடப்பட்டது
405
00:28:49,166 --> 00:28:50,665
குடுத்துடு!
CharmeLeon ஆல் குறியிடப்பட்டது
406
00:28:51,375 --> 00:28:54,457
வாருங்கள், அவுனின், அனைவருக்கும் தெரியும்
அந்த TRPகள் போலியானவை.
407
00:28:54,583 --> 00:28:56,457
எங்கே கிடைக்கும் என்று யாருக்குத் தெரியும்
அவர்களின் தரவு?
408
00:28:56,583 --> 00:29:00,082
கடந்த வாரம் நீங்கள் வீங்கியிருந்தீர்கள்
உங்கள் உயர் TRPகளைப் பற்றி, இல்லையா?
409
00:29:01,625 --> 00:29:04,415
நந்திதா அவர்கள் உண்மையானவர்கள்
எங்கள் ஆதரவாளர்களுக்கு.
410
00:29:05,791 --> 00:29:08,374
நன்றாக. உனக்கு என்னை என்ன வேண்டும்
அதை பற்றி செய்ய?
411
00:29:08,500 --> 00:29:09,957
"புனித பூசணி"?
412
00:29:10,083 --> 00:29:14,374
எது எடுத்தாலும்
கண் இமைகள் பெற.
413
00:29:14,500 --> 00:29:17,624
ஒருவேளை நான் யாரையாவது கொல்லப் போகலாம்.
அது உங்கள் கண் இமைகளைப் பெறும்.
414
00:29:17,750 --> 00:29:19,249
இருக்கலாம்.
CharmeLeon ஆல் குறியிடப்பட்டது
415
00:29:23,125 --> 00:29:26,624
கவனித்தீர்களா
தனியா எவ்வளவு மாறிட்டான்?
416
00:29:27,125 --> 00:29:32,290
நீங்கள் தற்கொலை என்று சொல்லவில்லை
அவள் உனக்கு கொடுக்கும் மரியாதையை பார்.
417
00:29:34,583 --> 00:29:37,165
எல்லாம் சரி அண்ணா.
418
00:29:37,291 --> 00:29:40,290
ஆனால் மரியாதை என்ன பயன்
நான் எப்போது இறந்தேன்?
419
00:29:40,416 --> 00:29:42,915
நீங்கள் மீண்டும் சதியை இழக்கிறீர்கள்!
420
00:29:43,041 --> 00:29:47,124
உங்கள் குடும்பத்திற்காக நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை என்றால்
நீங்கள் எப்படி மரியாதை சம்பாதிப்பீர்கள்?
421
00:30:09,208 --> 00:30:10,707
(ராகேஷ்) மாமா?
422
00:30:11,500 --> 00:30:14,540
பீப்லி மருத்துவ மையம் எங்கே உள்ளது?
423
00:30:15,708 --> 00:30:17,332
(கத்தியபடி) ஏய், ஃபட்ஸோ!
424
00:30:17,458 --> 00:30:20,457
கிளினிக் எங்கே?
425
00:30:22,083 --> 00:30:24,499
நீங்கள் காது கேளாதவரா?
426
00:30:25,375 --> 00:30:28,124
குடுத்து தங்கம் தோண்டி, தெரிகிறது!
427
00:30:38,583 --> 00:30:41,082
(ராகேஷ்) என்ன?
நாளை மாஜிஸ்திரேட் வருவாரா?
428
00:30:41,208 --> 00:30:43,874
(மனிதன்) ஆம். இன்று ஏன் வந்தாய்?
429
00:30:44,000 --> 00:30:45,874
ஆனால் திரு தியாகி இன்று கூறியிருந்தார்.
430
00:30:46,916 --> 00:30:48,749
தியாகி யார்?
431
00:30:50,166 --> 00:30:52,915
புத்திசாலித்தனமான ஆயுதங்களின் கூட்டம்!
432
00:30:54,125 --> 00:30:56,207
தேநீர் எடுத்து வருவோம்.
433
00:30:57,750 --> 00:31:02,790
♪ என் காதலுக்கு நல்ல வெகுமதி கிடைத்தது,
434
00:31:02,916 --> 00:31:05,332
♪ என் காதலி என்னை அழித்துவிட்டாள்
435
00:31:05,458 --> 00:31:06,957
கடவுள் பெரியவர்.
436
00:31:07,083 --> 00:31:09,290
வணக்கம். எனக்கு ஒரு சிகரெட் பாக்கெட் கொடுங்கள்.
437
00:31:09,416 --> 00:31:11,165
இலவச சாராயத்தை வழங்குவது யார்?
438
00:31:11,291 --> 00:31:14,082
தேர்தல் இன்னும் தொலைவில் உள்ளது.
439
00:31:14,208 --> 00:31:18,082
நான் தற்கொலை செய்து கொள்ளப் போகிறேன், அதனால்தான்.
440
00:31:18,208 --> 00:31:21,499
அது புதியது.
ஏன் தற்கொலை செய்து கொள்ளப் போகிறாய்?
441
00:31:21,625 --> 00:31:26,499
இந்த நாட்களில் அரசாங்கம் பணம் கொடுக்கிறது
நீங்கள் தற்கொலை செய்து கொண்டால்.
442
00:31:26,625 --> 00:31:30,790
உயிருள்ளவர்களுக்கு வழங்க முடியாது
அது எப்படி இறந்தவர்களுக்கு செலுத்தும்?
443
00:31:30,916 --> 00:31:35,082
நான் எப்படி மரியாதை பெறுவேன்
நான் எதுவும் செய்யவில்லை என்றால்?
444
00:31:35,208 --> 00:31:37,040
நல்ல நாள்.
445
00:31:37,166 --> 00:31:40,499
(♪ தொடர்ந்து பாடுங்கள்)
446
00:31:48,125 --> 00:31:50,665
பீப்லியில் ஒரு தற்கொலை அறிவிக்கப்பட்டது
447
00:31:53,125 --> 00:31:55,790
ஆம்...
448
00:31:56,791 --> 00:31:59,790
ஆமாம் சார்.
நான் உத்தரவு கொடுத்தேன் சார்.
449
00:31:59,916 --> 00:32:01,499
அவர் கைது செய்யப்படுவார்.
450
00:32:01,625 --> 00:32:04,957
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, தற்கொலை சட்டவிரோதமானது.
451
00:32:07,208 --> 00:32:08,707
ஓ!
452
00:32:09,458 --> 00:32:12,207
இது தேர்தல் நேரமா?
453
00:32:12,333 --> 00:32:14,707
உடனே காவல்துறையை நிறுத்துவேன்.
454
00:32:14,833 --> 00:32:17,415
சூழ்நிலையைப் பொறுத்தவரை, எனக்கு மூன்று விருப்பங்கள் உள்ளன.
455
00:32:17,541 --> 00:32:20,624
முதலில் அவரை கைது செய்ய முடியும்.
456
00:32:20,750 --> 00:32:23,207
அதாவது... மன்னிக்கவும்...
457
00:32:23,333 --> 00:32:26,957
இரண்டாவதாக, நான் அவரை வைக்க முடியும்
வேலைக்கான உணவு திட்டத்தில்.
458
00:32:27,083 --> 00:32:30,415
கடைசியாக, நான் அவருக்கு கொடுக்க முடியும்
ஒரு லால் பகதூர்.
459
00:32:32,541 --> 00:32:35,582
நான் ஏற்கனவே ஒரு லால் பகதூரை அனுமதித்துள்ளேன்.
460
00:32:35,708 --> 00:32:38,249
எல்லாம் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கிறது சார்.
461
00:32:38,375 --> 00:32:40,124
தேவையான அனைத்து நடவடிக்கைகளும் எடுக்கப்பட்டுள்ளன.
462
00:32:40,250 --> 00:32:42,415
ஆமாம் சார்... ஆமாம் சார்.
463
00:32:42,541 --> 00:32:44,624
ஆமாம் சார்.
464
00:32:44,750 --> 00:32:48,332
சார், வாழ்த்துக்கள்.
தேசத்திற்கு வெற்றி.
465
00:32:48,458 --> 00:32:50,874
தேசத்திற்கு வெற்றி ஐயா.
466
00:32:58,250 --> 00:33:00,457
நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக இருந்தீர்கள்
பத்திரிகை நடத்துகிறாரா?
467
00:33:00,583 --> 00:33:02,415
எழுந்து நில்லுங்கள்!
468
00:33:04,708 --> 00:33:06,707
ராகேஷ் அதைத் தெரிவித்தார் சார்.
469
00:33:06,833 --> 00:33:08,707
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டியிருந்தது.
470
00:33:08,833 --> 00:33:13,582
உங்களுக்கு தெரியும், ஐயா, என்னுடன்
அத்தகைய கதை ஒருபோதும் வெளியிடப்படாது.
471
00:33:13,708 --> 00:33:16,249
நீங்கள் ஒரு...
472
00:33:16,375 --> 00:33:18,124
- ரத்து செய். உரிமம்.
- ஆம், ஐயா.
473
00:33:18,250 --> 00:33:20,707
உங்கள் செய்தித்தாள் உரிமம் ரத்து செய்யப்பட்டது.
474
00:33:21,708 --> 00:33:23,540
தொகுதி மேம்பாட்டு அதிகாரிக்கு அனுப்பவும்.
475
00:33:23,666 --> 00:33:29,665
"மிஸ்டர் நாதா தாஸ் மானேக்புரி
பீப்லியின்
476
00:33:29,791 --> 00:33:32,374
"அவர் மாறமாட்டார் என்று கூறினார்
அவன் மனம்."
477
00:33:33,833 --> 00:33:35,832
"மிஸ்டர்" நாதா தாஸ் மானேக்புரி!
478
00:33:37,458 --> 00:33:39,207
சில ராகேஷ் அறிக்கை.
479
00:33:39,333 --> 00:33:42,124
இதை ஏன் ஜன் மோர்ச்சா வெளியிட்டது?
480
00:33:42,250 --> 00:33:43,832
(கார் நெருங்குகிறது)
481
00:33:43,958 --> 00:33:45,790
இதோ வருகிறார்கள்.
482
00:33:52,625 --> 00:33:56,124
நகருங்கள், நகர்த்தவும், நகர்த்தவும்!
கடவுள் பெரியவர் அண்ணா!
483
00:33:57,791 --> 00:33:59,790
வாழ்த்துக்கள், பைஜி.
484
00:34:02,791 --> 00:34:04,915
வருக, நாதா.
485
00:34:05,041 --> 00:34:06,540
நீ ஒரு துணிச்சலான மனிதன்!
486
00:34:07,708 --> 00:34:09,457
நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை விட்டுவிடுகிறீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்?
487
00:34:09,583 --> 00:34:11,415
பாய்ஜி, நீங்கள் பரிந்துரைத்தீர்கள்.
488
00:34:11,541 --> 00:34:12,957
என்ன?
489
00:34:13,083 --> 00:34:15,999
கேள்! அவர் என்னைக் குற்றம் சாட்டுகிறார்!
490
00:34:16,125 --> 00:34:19,415
என்னிடம் திரும்ப பேசு, செய்வீர்களா?
491
00:34:19,541 --> 00:34:21,415
உனக்கு எப்படி தைரியம்?
492
00:34:28,083 --> 00:34:32,415
இன்றுக்குப் பிறகு,
யாராவது இறக்க நினைத்தால்
493
00:34:32,541 --> 00:34:33,874
அவனை உயிருடன் தோலுரிப்பேன்!
494
00:34:41,291 --> 00:34:43,249
அவர்கள் என் பல்லை உடைத்தார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
495
00:34:43,375 --> 00:34:46,624
தனியா சொல்லாதே
அல்லது அவள் மீதியை உடைப்பாள்.
496
00:34:49,416 --> 00:34:50,915
நாதா யார்?
497
00:34:52,041 --> 00:34:54,290
- நீ நாதா?
- ஏன்?
498
00:34:54,416 --> 00:34:55,915
தற்கொலை செய்து கொள்ளப் போகிறீர்களா?
499
00:34:56,041 --> 00:34:58,124
இல்லை சார். அது பொய்.
500
00:34:58,250 --> 00:35:00,915
பொய்யா? ராகேஷ்?
501
00:35:02,208 --> 00:35:03,957
அவர் நாதா.
502
00:35:04,083 --> 00:35:06,165
நான் நேற்று உங்களிடம் பேசினேன், இல்லையா?
503
00:35:06,291 --> 00:35:09,124
அவர் மாஜிஸ்திரேட் அலுவலகத்தில் இருந்து வருகிறார்.
உங்களுக்கு ஏதாவது கொடுக்க விரும்புகிறார்.
504
00:35:09,250 --> 00:35:11,832
என்ன இருந்தாலும் நான் நாதா இல்லை.
505
00:35:11,958 --> 00:35:13,707
உங்களில் ஒருவர் தற்கொலை செய்து கொண்டாரா?
506
00:35:13,833 --> 00:35:15,582
- இல்லை, ஐயா.
- ஆம், ஐயா.
507
00:35:15,708 --> 00:35:18,540
"ஆமாம் சார்", "இல்லை சார்"?
508
00:35:19,833 --> 00:35:24,582
மீள்குடியேற்றத் திட்டத்தின் கீழ்,
லால் பகதூர் சாஸ்திரியின் நினைவாக...
509
00:35:26,125 --> 00:35:28,874
...நான் உங்களுக்கு ஒரு லால் பகதூர் தருகிறேன்.
510
00:35:33,166 --> 00:35:35,415
அவரது கட்டைவிரல் பதிவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
511
00:35:35,541 --> 00:35:38,624
நீங்கள் என்ன கையொப்பமிடுகிறீர்கள்?
512
00:35:38,750 --> 00:35:42,624
நீங்கள் இப்போது என்ன விற்கிறீர்கள்?
அனைத்தையும் வீணடித்து விட்டாய்!
513
00:35:42,750 --> 00:35:44,957
- வாயை மூடு அம்மா!
- எதற்கும் நல்லது!
514
00:35:45,083 --> 00:35:46,707
லால் பகதூரை அழைத்து வாருங்கள்.
515
00:35:57,125 --> 00:35:59,040
இப்போது நீங்கள் தற்கொலை செய்து கொள்ள முடியாது.
516
00:36:04,125 --> 00:36:06,707
பொருத்துவதற்கான பணம் பற்றி என்ன?
517
00:36:06,833 --> 00:36:11,374
நீங்கள் இறக்கவிருந்தீர்கள்.
லால் பகதூர் சாஸ்திரி உங்களை காப்பாற்றினார்.
518
00:36:11,500 --> 00:36:12,915
பொருத்துவதற்கான பணம்(!)
519
00:36:16,583 --> 00:36:20,582
யாரிடமும் பேச வேண்டாம் என்று பாய்ஜி கூறினார்.
பிறகு ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?
520
00:36:20,708 --> 00:36:25,124
இறக்காமல் இருப்பதற்கான கை பம்ப்,
மரணம் என்ன கொண்டு வரும் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்!
521
00:36:40,375 --> 00:36:41,457
(தொண்டையை செரிக்கிறது)
522
00:36:41,583 --> 00:36:46,665
♪ நண்பரே, என் கணவர் நல்ல பணம் சம்பாதிக்கிறார்
523
00:36:46,791 --> 00:36:49,582
♪ ஆனால் பணவீக்கம், அந்த சூனியக்காரி,
அதையெல்லாம் சாப்பிடுகிறது
524
00:36:49,708 --> 00:36:53,457
♪ நண்பரே, என் கணவர் நல்ல பணம் சம்பாதிக்கிறார்
525
00:36:53,583 --> 00:36:56,124
♪ ஆனால் பணவீக்கம், அந்த சூனியக்காரி,
அதையெல்லாம் சாப்பிடுகிறது
526
00:36:56,250 --> 00:36:59,749
♪ நண்பரே, என் கணவர் நல்ல பணம் சம்பாதிக்கிறார்
527
00:36:59,875 --> 00:37:02,540
♪ ஆனால் பணவீக்கம், அந்த சூனியக்காரி,
அதையெல்லாம் சாப்பிடுகிறது
528
00:37:02,666 --> 00:37:05,957
♪ நண்பரே, என் கணவர் நல்ல பணம் சம்பாதிக்கிறார்
529
00:37:06,083 --> 00:37:08,290
♪ ஆனால் பணவீக்கம், அந்த சூனியக்காரி,
அதையெல்லாம் சாப்பிடுகிறது
530
00:37:15,125 --> 00:37:19,040
♪ ஒவ்வொரு மாதமும் பெட்ரோல் எகிறுகிறது,
டீசல் ஒரு ரோலில் உள்ளது
531
00:37:19,166 --> 00:37:20,957
♪ சர்க்கரை எப்போதும் உயர்கிறது
532
00:37:21,083 --> 00:37:25,124
♪ அரிசியும் கைக்கு எட்டாத தூரத்தில் பறக்கிறது
533
00:37:25,250 --> 00:37:27,415
♪ சர்க்கரை என்றென்றும் உயர்கிறது
534
00:37:27,541 --> 00:37:31,082
♪ நண்பரே, என் கணவர் நல்ல பணம் சம்பாதிக்கிறார்
535
00:37:31,208 --> 00:37:33,665
♪ பணவீக்கம், அந்த சூனியக்காரி,
அதையெல்லாம் சாப்பிடுகிறது
536
00:37:33,791 --> 00:37:37,040
♪ நண்பரே, என் கணவர் நல்ல பணம் சம்பாதிக்கிறார்
537
00:37:37,166 --> 00:37:39,332
♪ ஆனால் பணவீக்கம், அந்த சூனியக்காரி,
அதையெல்லாம் சாப்பிடுகிறது
538
00:37:39,458 --> 00:37:43,290
♪ நண்பரே, என் கணவர் நல்ல பணம் சம்பாதிக்கிறார்
539
00:37:43,416 --> 00:37:45,540
♪ ஆனால் பணவீக்கம், அந்த சூனியக்காரி,
அதையெல்லாம் சாப்பிடுகிறது
540
00:37:45,666 --> 00:37:54,040
♪ நண்பரே, என் கணவர் நல்ல பணம் சம்பாதிக்கிறார்
541
00:37:54,166 --> 00:37:56,999
♪ ஆனால் பணவீக்கம், அந்த சூனியக்காரி,
அனைத்தையும் சாப்பிடுகிறது ♪
542
00:37:57,125 --> 00:37:59,957
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)
543
00:38:01,541 --> 00:38:05,374
நான் இங்கே இருக்கிறேன்!
இந்த மனஅழுத்தம் என்னை கொச்சைப்படுத்துகிறது.
544
00:38:06,541 --> 00:38:09,290
வணக்கம். அவனை போடு.
545
00:38:10,416 --> 00:38:12,040
(தொண்டையை செரிக்கிறது)
546
00:38:12,166 --> 00:38:13,665
வணக்கம்.
547
00:38:15,083 --> 00:38:19,082
வணக்கம். நான் நன்றாக இருக்கிறேன் மற்றும் நீங்கள்?
548
00:38:20,666 --> 00:38:22,665
சரி, சொல்லு.
549
00:38:24,833 --> 00:38:27,582
ஆனால் என்ன பெரிய விஷயம்?
550
00:38:30,083 --> 00:38:33,290
ஆம், ஆனால் விஷயம்
என்று விவசாயி கதைகள்
551
00:38:33,416 --> 00:38:35,999
சரியாக என்னுடைய பலம் இல்லை,
உனக்கு அது தெரியும்.
552
00:38:38,833 --> 00:38:42,165
அதை என்னிடம் கொடுங்கள், ஆம்.
553
00:38:43,291 --> 00:38:44,499
ஹூ-உஹ்.
554
00:38:44,625 --> 00:38:47,957
எனக்காக உச்சரிக்க முடியுமா?
ஒரு நொடி.
555
00:38:48,875 --> 00:38:51,290
ஜன் மோர்ச்சா.
556
00:39:00,458 --> 00:39:02,874
(மொபைல் மோதிரங்கள்)
557
00:39:04,750 --> 00:39:06,249
வணக்கம்?
558
00:39:08,583 --> 00:39:10,915
பேசுவது. இவர் யார்?
559
00:39:13,458 --> 00:39:16,249
மேடம்... ஆமாம், நான்தான்.
560
00:39:21,708 --> 00:39:23,832
ஆம், மேடம், நன்றி.
561
00:39:25,875 --> 00:39:28,540
நான் உங்களை சந்திப்பேன், நிச்சயமாக நான் சந்திப்பேன்.
562
00:39:30,541 --> 00:39:32,374
நன்றி, நன்றி.
563
00:39:33,916 --> 00:39:35,915
(பெருமூச்சு)
564
00:39:56,375 --> 00:39:58,165
தம்பி!
565
00:39:58,291 --> 00:40:01,499
சந்தீப், அதை வெட்டு.
அதை நிறுத்து. போதும்.
566
00:40:02,208 --> 00:40:04,040
(புத்தியா) உனக்கு என்ன ஆச்சு?
567
00:40:04,166 --> 00:40:06,582
அவள் ஏதோ கேட்க வந்திருக்கிறாள்.
568
00:40:06,708 --> 00:40:08,207
வணக்கம்.
569
00:40:10,166 --> 00:40:13,540
நான் நந்திதா மல்லிக்.
உங்களை சந்திக்க டெல்லியில் இருந்து வந்துள்ளேன்.
570
00:40:13,666 --> 00:40:17,082
நாது, ஏய்...
அவள் புகைப்படம் எடுக்க வந்திருக்கிறாள்.
571
00:40:18,583 --> 00:40:20,082
பயப்படாதே.
572
00:40:20,208 --> 00:40:22,207
எதுவும் நடக்காது.
573
00:40:22,333 --> 00:40:23,624
இது ஒரு கேமரா மட்டுமே.
574
00:40:23,750 --> 00:40:25,582
அது உங்களுக்கு தீங்கு செய்யாது.
575
00:40:25,708 --> 00:40:28,374
கடவுளே!
576
00:40:28,500 --> 00:40:31,624
புத்தியா, இப்போது பெண்களை வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறாயா?
577
00:40:31,750 --> 00:40:34,290
வாயை மூடு அம்மா.
அவள் அரசாங்கத்துடன் இருக்கிறாள்.
578
00:40:34,416 --> 00:40:37,707
நன்மை! அரசு பெண்ணா?
579
00:40:37,833 --> 00:40:40,665
நான் அரசாங்கத்துடன் இல்லை.
580
00:40:40,791 --> 00:40:42,290
நான் ITVN செய்தி சேனலைச் சேர்ந்தவன்.
581
00:40:46,958 --> 00:40:48,290
பயப்படாதே.
582
00:40:48,416 --> 00:40:50,999
நான் உன்னிடம் பிறகு பேசுகிறேன்.
583
00:40:53,250 --> 00:40:55,082
ரிலாக்ஸ்.
584
00:40:56,208 --> 00:41:00,374
என்னைப் பார்.
கேமராவை மறந்துவிடு, சரியா?
585
00:41:00,500 --> 00:41:03,582
மைக், தயவுசெய்து.
586
00:41:03,708 --> 00:41:04,707
ராகேஷ் எங்கே?
587
00:41:04,833 --> 00:41:06,999
ராகேஷ், தயவு செய்து இவர்களை ஒழித்துவிடுங்கள்.
588
00:41:07,125 --> 00:41:08,207
நன்றி.
589
00:41:08,333 --> 00:41:10,207
நன்றி. தயவுசெய்து நகர்த்தவும்.
590
00:41:10,333 --> 00:41:11,790
நான் ஒரு முறை சட்டத்தைப் பார்க்கலாமா?
591
00:41:11,916 --> 00:41:15,915
குழந்தைகளே, நகருங்கள்.
டிவியை பிறகு காட்டுகிறேன்.
592
00:41:16,375 --> 00:41:17,790
சரியா?
593
00:41:17,916 --> 00:41:19,749
ஆமாம், அது எனக்கு நல்லது.
594
00:41:20,791 --> 00:41:22,624
ஒலி சரிபார்ப்பு.
595
00:41:22,750 --> 00:41:26,457
- உங்கள் பெயர் என்ன?
- (புதியா) நாதா தாஸ் மானேக்புரி.
596
00:41:26,583 --> 00:41:28,415
அவர் பேசட்டும்.
597
00:41:29,416 --> 00:41:30,582
அங்கே நாம் ஒரு ரோலுக்கு செல்கிறோம்.
598
00:41:30,708 --> 00:41:32,332
ரோல் கேமரா.
599
00:41:32,458 --> 00:41:34,040
(தொண்டையை செரிக்கிறது)
600
00:41:34,166 --> 00:41:39,915
திரு நாதா, நீங்கள் ஏன் முடிவு செய்தீர்கள்?
தற்கொலை செய்து கொள்வதா?
601
00:41:44,291 --> 00:41:47,249
(புத்தியா) என்னைப் பார்க்காதே,
அவள் என்னை பேச விடமாட்டாள்.
602
00:41:47,375 --> 00:41:50,832
'விரக்தி எவ்வளவு ஆழமாக இயங்கும்?
603
00:41:50,958 --> 00:41:53,832
'ஒரு முற்றிலும் அவநம்பிக்கையான செயலில்
604
00:41:53,958 --> 00:41:59,249
'நாத தாஸ் மான்கேபுரி நமக்குக் காட்டியுள்ளார்
நமது பாதுகாப்பிற்கான வரம்புகள்.
605
00:41:59,375 --> 00:42:01,165
' இப்போது கேள்வி
606
00:42:01,291 --> 00:42:05,290
'தற்கொலை செய்வாரா
மற்றும் எங்களைக் கண்டிக்கவா?
607
00:42:05,416 --> 00:42:10,665
அல்லது இந்த அரசு தலையிடுமா
சரியான நேரத்தில் அவனைக் காப்பாற்றவா?
608
00:42:10,791 --> 00:42:13,540
'இது நந்திதா மல்லிக்
பீப்லியில், ITVNக்காக.'
609
00:42:13,666 --> 00:42:17,624
எங்களிடம் இல்லை என்றால் எப்படி
இது விவசாயி தற்கொலை கதையா?
610
00:42:17,750 --> 00:42:20,749
ஆனால் இது ஒரு ITVN பிரத்தியேகமானது, சார்.
611
00:42:20,875 --> 00:42:23,165
வாயை மூடு.
உள்ளூர் செய்தியாளர் யார்?
612
00:42:23,291 --> 00:42:25,790
உள்ளூர் சரத்தை தீ!
613
00:42:25,916 --> 00:42:31,540
தீபக், எனக்கு இந்தக் கதை பிரைம் டைமில் வேண்டும்
நேரடி ஊட்டத்துடன்.
614
00:42:31,666 --> 00:42:34,999
பெண் நிருபர்களுக்கு தடை விதிக்க வேண்டும்.
இது ஒரு கதை அல்ல.
615
00:42:35,125 --> 00:42:37,290
இது ஒரு நேரடி தற்கொலை, அன்பே.
தவிர்க்க முடியாதது!
616
00:42:37,416 --> 00:42:40,915
கேளுங்க சார்,
தற்கொலை இருக்காது.
617
00:42:41,041 --> 00:42:43,874
எங்கள் மோசடி கதை உடைக்கட்டும்,
பின்னர் வேடிக்கை பாருங்கள்.
618
00:42:44,000 --> 00:42:45,499
அது பேரழிவை உருவாக்கும்!
619
00:42:45,625 --> 00:42:48,915
நாதா தற்கொலை செய்து கொண்டால்,
தேர்தல் கண்டிப்பாக ஊசலாடும்.
620
00:42:49,041 --> 00:42:51,290
ஆனால் எப்படி? யாதவ சாதி வாக்குகள்
சி.எம்.யாதவ் உடன் உள்ளனர்.
621
00:42:51,416 --> 00:42:53,290
வெளிப்புற ஒளிபரப்பு வேனை அனுப்பவும்.
622
00:42:53,416 --> 00:42:55,749
முக்ய பிரதேசத்தைச் சேர்ந்த ஒரு குழு
அங்கு முகாமிடுவார்கள்.
623
00:42:55,875 --> 00:42:58,374
ஒவ்வொரு புல்லட்டினிலும் எனக்கு புதுப்பிப்புகள் தேவை.
624
00:42:58,500 --> 00:43:00,124
தேர்தல் மாறும்.
625
00:43:00,250 --> 00:43:04,749
அது இல்லை என்றால்,
நாங்கள் இன்னும் சிறந்த மதிப்பீடுகளைப் பெறுவோம்.
626
00:43:04,875 --> 00:43:07,290
இப்போது செல்லுங்கள். பொறுப்பேற்கவும்.
627
00:43:09,000 --> 00:43:13,499
எனக்கு லோக்கல் ஸ்டிரிங்கரைக் கொடுங்கள்.
628
00:43:14,208 --> 00:43:18,874
ஐயா, நான் கிளம்பிவிட்டேன், ஆனால் என் வார்த்தைகளைக் குறிக்கவும்
இந்த கதையை வேறு எந்த சேனலும் செய்யாது.
629
00:43:19,666 --> 00:43:21,082
(நந்திதா) முன்னேறு.
630
00:43:21,208 --> 00:43:24,374
நேராக, இந்த வழியில்.
நடந்து செல்லுங்கள்.
631
00:43:24,500 --> 00:43:27,499
அவர்கள் ஆடுகளுக்கு உணவளிக்கட்டும்.
632
00:43:27,625 --> 00:43:30,374
அந்த இலைகளை ஆடுகள் சாப்பிடுவதில்லை.
633
00:43:31,916 --> 00:43:34,707
இது நல்லதல்ல. மீண்டும் செய்யவும்.
634
00:43:34,833 --> 00:43:37,790
அது தான், மிகவும் நல்லது.
635
00:43:39,500 --> 00:43:40,999
சீதை!
636
00:43:47,250 --> 00:43:49,832
சீக்கிரம்! மைக்கை இணைக்கவும்.
637
00:44:03,000 --> 00:44:04,999
(செய்தியாளர்) நாதா எது?
638
00:44:07,875 --> 00:44:10,457
(செய்தியாளர்
தற்கொலை செய்து கொள்வதா?
639
00:45:15,458 --> 00:45:20,165
'மகன் போன்றவன் நாதா
அல்லது இந்த பெண்களுக்கு சகோதரன்'
640
00:45:20,291 --> 00:45:23,415
வருத்தத்துடன் தற்கொலை செய்ய முடிவு செய்துள்ளார்.
641
00:45:23,541 --> 00:45:26,040
இந்தப் பெண்களின் மனநிலை எப்படி இருக்கிறது என்று கேட்போம்.
642
00:45:26,166 --> 00:45:28,624
என்ன நடக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்களா
நாதா சொல்வது சரியா?
643
00:45:28,750 --> 00:45:31,374
- இல்லை.
- எனவே அரசாங்கம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
644
00:45:31,500 --> 00:45:34,957
அவர் காப்பாற்றப்பட்டால், அது நன்றாக இருக்கும்.
645
00:45:35,083 --> 00:45:38,249
எனவே, நீங்கள் பார்க்க முடியும்
வலி, சோகம் மற்றும் வேதனை உள்ளது
646
00:45:38,375 --> 00:45:40,165
நாதாவின் முடிவு மீது.
647
00:45:40,291 --> 00:45:43,457
'நாதா உண்மையில் செய்வார் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
தற்கொலை செய்து கொள்வதா?'
648
00:45:43,583 --> 00:45:45,415
'அவர் செய்வார் என்று நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்!
649
00:45:45,541 --> 00:45:48,582
'எனக்கு அவரைத் தெரியும். அவன் செய்பவன்!
650
00:45:48,708 --> 00:45:51,374
'அவர் இறந்துவிடுவார், நிச்சயம்!'
651
00:45:51,500 --> 00:45:54,665
அடுத்து அவன் அம்மாவை ஆட வைப்பார்கள்!
652
00:45:54,791 --> 00:45:56,290
ஆமாம் சார்.
653
00:45:59,375 --> 00:46:01,999
ப்ளடி பாய் தாக்கூர்!
654
00:46:02,125 --> 00:46:04,624
எப்பொழுதும் இருப்பதாகக் கூறுவது
எல்லாம் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.
655
00:46:04,750 --> 00:46:06,624
இதைப் பாருங்கள்.
656
00:46:06,750 --> 00:46:09,499
சார், முதல் நாளே நடவடிக்கை எடுத்தேன்.
657
00:46:09,625 --> 00:46:11,374
நான் அவருக்கு ஏற்கனவே ஒரு லால் பகதூர் கொடுத்துள்ளேன்.
658
00:46:11,500 --> 00:46:13,915
- அவருக்கு இந்திரா வீடு கொடுங்கள்.
- சரி சார்.
659
00:46:15,000 --> 00:46:18,249
ஆனால் இது வீடற்றவர்களுக்கு மட்டுமே.
660
00:46:18,375 --> 00:46:20,207
பிறகு ஜவஹர் வேலைவாய்ப்பு
திட்டம்.
661
00:46:20,333 --> 00:46:22,915
ஆனால் அது வேலையில்லாதவர்களுக்கு மட்டுமே.
662
00:46:23,041 --> 00:46:25,207
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் அவருக்கு கொடுக்கலாம்
ஒரு அன்னபூர்ணா!
663
00:46:25,333 --> 00:46:28,165
அது பட்டினிக்கு தான் சார்.
664
00:46:29,500 --> 00:46:31,374
கிராமின் விகாஸ்
ஒரு முழு கிராமத்திற்கும் உள்ளது.
665
00:46:31,500 --> 00:46:34,415
மற்ற அரசு திட்டங்கள்
அமைதி மற்றும் செழிப்பு,
666
00:46:34,541 --> 00:46:38,040
இறக்குமதி-ஏற்றுமதி, வளர்ச்சி உத்வேகம்,
மந்தமான வளர்ச்சி.
667
00:46:38,166 --> 00:46:41,374
இவை தவிர, உள்ளன
வேறு திட்டங்கள் எதுவும் இல்லை, ஐயா.
668
00:46:41,500 --> 00:46:44,915
பின்னர் ஒன்றை உருவாக்கவும்!
669
00:46:45,041 --> 00:46:46,540
- அதை நீங்களே செய்யுங்கள்!
- சரி சார்.
670
00:46:49,000 --> 00:46:51,624
திரு சௌபே,
ஊடகங்களை கட்டுக்குள் வைத்திருங்கள்.
671
00:46:51,750 --> 00:46:52,832
நிச்சயமாக, ஐயா.
672
00:46:52,958 --> 00:46:55,374
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? தொலைந்து போ.
673
00:46:55,500 --> 00:46:58,207
ஆமாம் சார். நல்ல நாள் சார்.
674
00:46:58,333 --> 00:47:00,499
தேசத்திற்கு வெற்றி ஐயா.
675
00:47:03,041 --> 00:47:06,540
சிறுவயது நினைவுகளைச் சொல்லுங்கள்
நாதாவின்.
676
00:47:06,666 --> 00:47:12,415
நாங்கள் எப்போதும் ஒன்றாகவே இருந்தோம்.
பானை புகைத்தல், முட்டை சாப்பிடுதல், விவசாயம்.
677
00:47:12,541 --> 00:47:17,707
ஆனால் இந்த பேச்சு தற்கொலை பற்றியது
என்னை உலுக்கி விட்டது.
678
00:47:17,833 --> 00:47:23,040
பானை புகைத்தல் மற்றும் முட்டைகளை உண்ணுதல்
மீண்டும் அதே போல் இருக்காது.
679
00:47:23,166 --> 00:47:24,999
(செய்தியாளர்) சோகம்...
680
00:47:30,208 --> 00:47:33,749
இப்போது நாதா வீட்டிற்குள் இருக்கிறோம்.
681
00:47:33,875 --> 00:47:39,540
எனக்குப் பின்னால் அவனது ஆடைகள்,
மண் பானைகள், தானிய மூட்டைகள்...
682
00:47:39,666 --> 00:47:41,415
- நீங்கள் பள்ளிக்குச் செல்கிறீர்களா?
- நான் செய்கிறேன்.
683
00:47:41,541 --> 00:47:45,040
- நீங்கள் எந்த வகுப்பில் இருக்கிறீர்கள்?
- நான்காம் வகுப்பு.
684
00:47:45,166 --> 00:47:48,915
- பள்ளியில் மதிய உணவு கிடைக்குமா?
- ஆம்.
685
00:47:50,375 --> 00:47:54,874
(தீபக்) நீங்கள் பார்க்க முடியும், திரு நாதாவின்
அம்மா தான் இந்த சைகை செய்தாள்.
686
00:47:55,000 --> 00:47:57,415
புத்தியா... புத்தியா.
687
00:47:57,541 --> 00:47:59,665
நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
688
00:47:59,791 --> 00:48:02,249
- நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
- நான் டிவியில் இருந்து வருகிறேன்.
689
00:48:02,375 --> 00:48:04,832
- நீங்கள் வங்கியிலிருந்து வந்தவரா?
- இல்லை, நான் டிவியில் இருந்து வருகிறேன். . .
690
00:48:04,958 --> 00:48:06,790
நீங்கள் ஏற்கனவே எங்கள் நிலத்தை அபகரித்துவிட்டீர்கள்.
691
00:48:06,916 --> 00:48:09,499
நீங்கள் இப்போது என்ன,
எங்கள் தலைக்கு மேல் கூரை?
692
00:48:09,625 --> 00:48:11,957
- அவளை அமைதிப்படுத்து.
- அம்மா, அமைதியாக இரு.
693
00:48:12,083 --> 00:48:16,457
எங்கள் வீடு தீப்பற்றி எரிகிறது
மற்றும் என்னை அமைதிப்படுத்துமாறு கேட்கிறீர்களா?
694
00:48:16,583 --> 00:48:19,249
அவளை விட்டுவிடு. அமைதியாக இருங்கள்.
695
00:48:20,000 --> 00:48:24,124
நீங்கள் இப்போது பார்த்தது போல்,
திரு நாதாவின் தாயார் இந்த அடையாளத்தைச் செய்தார்.
696
00:48:24,250 --> 00:48:25,915
இந்த அடையாளம் இரண்டு விஷயங்களை மட்டுமே குறிக்கும்.
697
00:48:26,041 --> 00:48:31,499
ஒன்று அவள் சிகரெட் கேட்கிறாள்
அல்லது அவள் அமைதிக்காக கெஞ்சினாள்.
698
00:48:31,625 --> 00:48:36,540
ஆம், புகைபிடித்தல்,
இது நரகத்திற்கான பாதை.
699
00:48:36,666 --> 00:48:38,624
மெதுவான விஷம்.
CharmeLeon ஆல் குறியிடப்பட்டது
700
00:48:38,750 --> 00:48:40,915
இந்திய தாய்மையின் நிலையைப் பாருங்கள்.
701
00:48:41,041 --> 00:48:43,915
சிதைந்த இதயத்துடன்,
அவள் தன் அன்பு மகனைப் பார்க்கிறாள்
702
00:48:44,041 --> 00:48:46,749
மரணத்தின் தாடைகளுக்குள் நடப்பது.
703
00:48:46,875 --> 00:48:50,040
இந்த ஆதரவற்ற கிழவி
அவள் கண்ணின் ஆப்பிளை இழக்கவா?
704
00:48:50,166 --> 00:48:51,999
அல்லது தூங்கிக் கொண்டிருக்கும் இந்த அரசு விழித்துக் கொள்ளுமா?
705
00:48:54,166 --> 00:48:58,540
ஐயா, நீங்கள் முடித்தால், எனக்கு கட்டிலைக் கொடுங்கள்.
அந்தப் பெண்மணி அதை விரும்புகிறார்.
706
00:48:58,666 --> 00:49:02,249
எனவே, நான் தரையில் படுக்க வேண்டுமா?
707
00:49:02,375 --> 00:49:03,874
தொலைந்து போ!
CharmeLeon ஆல் குறியிடப்பட்டது
708
00:49:05,250 --> 00:49:06,874
தம்பி...
CharmeLeon ஆல் குறியிடப்பட்டது
709
00:49:07,000 --> 00:49:08,874
நீங்களும் சத்தமிடுங்கள்.
CharmeLeon ஆல் குறியிடப்பட்டது
710
00:49:15,833 --> 00:49:17,499
- தம்பி.
- என்ன?
711
00:49:17,625 --> 00:49:20,290
- நான் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும்.
- சொல்லுங்கள்.
712
00:49:20,416 --> 00:49:23,040
என்னால் முடியாது, நீ செய்.
713
00:49:23,166 --> 00:49:26,665
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?
நான் எப்படி அதை செய்ய முடியும்?
714
00:49:26,791 --> 00:49:29,249
உங்கள் படம் இப்போது டிவியில்!
715
00:49:29,375 --> 00:49:31,665
கவலைப்படாதே, நான் உங்களுக்காக இருக்கிறேன்.
716
00:49:31,791 --> 00:49:34,374
பயப்பட என்ன இருக்கிறது? பக் அப்.
717
00:49:37,708 --> 00:49:39,915
(தனியா) நான் உன்னிடம் ஏற்கனவே சொல்லிவிட்டேன்.
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
718
00:49:40,041 --> 00:49:42,040
உங்கள் கேள்விகளை அங்கே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
719
00:49:42,166 --> 00:49:45,540
அரசு, ஏலம், விளைநிலங்கள்!
போ, எனக்கு வேலை இருக்கிறது.
720
00:49:45,666 --> 00:49:48,082
என் நேரத்தை வீணாக்காதே.
721
00:49:51,291 --> 00:49:53,332
தனியா...
722
00:49:54,208 --> 00:49:55,957
தனியா, நான் ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.
723
00:49:56,958 --> 00:49:59,332
தொடருங்கள். இப்போது என்ன?
724
00:49:59,458 --> 00:50:01,665
உன் அண்ணன் கேட்டபடி செய்தாய்.
725
00:50:01,791 --> 00:50:06,624
வீட்டை சர்க்கஸாக மாற்றிவிட்டீர்கள்.
இப்போது அதில் நடனமாடுங்கள்!
726
00:50:09,625 --> 00:50:14,207
(கூட்டம் கோஷமிடும் அணுகுமுறைகள்)
727
00:50:14,333 --> 00:50:26,957
அனைவரும் ஊழல்வாதிகள் என்று நிரூபித்துவிட்டார்கள்!
இப்போது, பப்புலால் முயற்சி செய்யலாம்!
728
00:50:27,083 --> 00:50:32,915
பிற்படுத்தப்பட்ட சாதிகளின் மேசியா!
பப்புலால்! பப்புலால்!
729
00:50:33,041 --> 00:50:39,874
ஏழைகளின் மீட்பர்!
பப்புலால்! பப்புலால்!
730
00:50:40,000 --> 00:50:45,457
பப்புலால் வாழ்க!
பப்புலால் வாழ்க!
731
00:50:45,583 --> 00:50:47,415
அமைதியாக இரு...
732
00:50:47,541 --> 00:50:52,540
நாதா, புத்தியா, வாருங்கள், சகோதரர்களே.
733
00:50:55,291 --> 00:50:56,790
என்னால் என்னைத் தடுக்க முடியவில்லை.
734
00:50:57,458 --> 00:51:02,290
நான் இங்கே இழுக்கப்பட்டேன்
இந்த துணிச்சலான இளைஞனைப் பார்க்க.
735
00:51:03,375 --> 00:51:06,540
இது தியாகத்திற்கான நேரம்.
736
00:51:07,458 --> 00:51:14,290
நாதாவின் முடிவு கொண்டு வந்துள்ளது
அவரது ஜாதிக்கும் நாட்டுக்கும் மரியாதை.
737
00:51:14,416 --> 00:51:19,832
எனவே, பிற்படுத்தப்பட்டோர் சார்பில்
சாதி கட்சி, நான் இந்த டிவியை வழங்குகிறேன்.
738
00:51:19,958 --> 00:51:23,957
டிவி கொண்டு வா. சீக்கிரம்.
739
00:51:26,375 --> 00:51:32,624
என் அன்புக்கும் மரியாதைக்கும் அடையாளமாக,
இந்த டிவியை உங்களுக்கு வழங்குகிறேன்.
740
00:51:32,750 --> 00:51:34,332
வாருங்கள், எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
741
00:51:34,458 --> 00:51:37,165
(நந்திதா) மாஜிஸ்திரேட் கூறுகிறார்
நாதா தற்கொலை செய்து கொள்ள மாட்டார் என்று.
742
00:51:37,291 --> 00:51:39,540
பொறுங்கள். மாலை எங்கே?
743
00:51:47,375 --> 00:51:51,457
நாதா என்று மாஜிஸ்திரேட் கூறியுள்ளார்
தற்கொலை செய்து கொள்ள மாட்டார்.
744
00:51:51,583 --> 00:51:54,540
யார் மாஜிஸ்ட்ரேட்
ஏதாவது சொல்ல?
745
00:51:54,666 --> 00:51:58,582
பிற்படுத்தப்பட்ட சாதியினர் என்று நினைக்கிறீர்களா
உணர்வுகள் இல்லையா? மனசாட்சி இல்லையா?
746
00:51:58,708 --> 00:52:02,582
அப்படியானால், நாதாவைப் போன்றவர்கள் எழுவார்கள்.
747
00:52:02,708 --> 00:52:05,749
போர் இருக்கும்!
நாதா இறந்துவிடுவான்!
748
00:52:05,875 --> 00:52:07,624
கண்டிப்பாக மரணம்!
749
00:52:07,750 --> 00:52:10,957
(கூட்டம்) பப்புலால் வாழ்க!
750
00:52:12,083 --> 00:52:15,707
(கூட்டத்தின் கோஷம்)
751
00:52:29,875 --> 00:52:33,332
'நாத தாஸ் மானேக்புரி
ஒரே இரவில் ஹீரோவாகிவிட்டார்
752
00:52:33,458 --> 00:52:37,249
'நாதரை தரிசிப்பதால்,
பிற்படுத்தப்பட்ட சாதி தலைவர் பப்புலால்
753
00:52:37,375 --> 00:52:39,999
'இந்த தற்கொலையை மாற்றிவிட்டார்
ஜாதி பிரச்சினையில்.
754
00:52:40,125 --> 00:52:45,040
'இப்போது இது எவ்வாறு பாதிக்கிறது என்பதைப் பார்ப்போம்
தேர்தல் முடிவு
755
00:52:45,166 --> 00:52:47,665
மற்றும் அது எவ்வாறு பாதிக்கிறது
முதல்வர் யாதவின் வாய்ப்பு...'
756
00:52:49,708 --> 00:52:54,540
மேலும் போலீசாரை அனுப்புங்கள்.
யாரும் அவரை நெருங்க வேண்டாம்.
757
00:53:15,166 --> 00:53:16,790
(செய்தியாளர்) 'இது திரு சலீம்.
758
00:53:16,916 --> 00:53:19,957
'அவர் மிகுந்த வேதனையில் இருக்கிறார்
நாதாவின் தற்கொலை முடிவு குறித்து.
759
00:53:20,083 --> 00:53:22,874
ஆனால் அவர் குடும்பத்திற்காக சம்பாதிக்கிறார்
ஒரு பெரிய முன்னுரிமை.'
760
00:53:23,000 --> 00:53:25,499
வாழ்க்கை யாருக்காகவும் நிற்காது.
761
00:53:25,625 --> 00:53:28,624
ஒரே குடும்பமாக இருக்கும்போது
அனாதையாகப் போகிறது,
762
00:53:28,750 --> 00:53:32,207
இங்கே ஒரு மனிதன் போராடுகிறான்
அவருக்கு வழங்க.
763
00:53:32,333 --> 00:53:35,415
(செய்தியாளர்
யார் அதை உணர்கிறார்கள்,
764
00:53:35,541 --> 00:53:38,915
'நாதரின் மரணத்துடன்,
வியாபாரம் பெருகும்.
765
00:53:39,041 --> 00:53:42,415
'தெளிவாக, நிறைய உற்சாகம் இருக்கிறது
நாதரின் வரவிருக்கும் மரணத்தைப் பற்றி.'
766
00:53:42,541 --> 00:53:46,207
♪ வண்ணங்களின் நதி இந்த நிலத்தை வர்ணிக்கிறது
767
00:53:46,333 --> 00:53:50,707
♪ ஒவ்வொரு வளைவிலும் சாயத்தில் ஒரு தந்திரம்
768
00:53:50,833 --> 00:53:55,290
♪ வண்ணங்களின் நதி இந்த நிலத்தை வர்ணிக்கிறது
769
00:53:55,416 --> 00:53:59,415
♪ ஒவ்வொரு வளைவிலும் சாயத்தில் ஒரு தந்திரம்
770
00:53:59,541 --> 00:54:01,249
♪ ஒரு மலை ஒரு மோல்ஹில்
771
00:54:01,375 --> 00:54:03,165
♪ ஒரு கூழாங்கல் கடவுள்
772
00:54:03,291 --> 00:54:04,999
♪ ஒரு மலை ஒரு மோல்ஹில்
773
00:54:05,125 --> 00:54:07,624
♪ ஒரு கூழாங்கல் கடவுள்
774
00:54:07,750 --> 00:54:13,707
♪ இந்தியா, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், ஒரு புத்திசாலித்தனமான கலவை
775
00:54:13,833 --> 00:54:15,457
♪ ஒரு வண்ணமயமான, துடிப்பான ஜனநாயகம்
776
00:54:15,583 --> 00:54:18,832
வட்ட இயக்கம், இது போன்றது.
777
00:54:19,791 --> 00:54:22,249
நிறுத்தாதே, விளையாடு.
778
00:54:22,375 --> 00:54:24,540
சிறிது சிவப்பு தூள் போடவும்.
779
00:54:26,833 --> 00:54:29,790
'கோயிலில் இருக்கிறோம்
பீப்லியின் தாய் தெய்வத்தின்.
780
00:54:29,916 --> 00:54:35,165
'தேவி பேசினாள்
அவளுடைய ஆரக்கிள்ஸ் மூலம்
781
00:54:35,291 --> 00:54:37,040
'நாதா கண்டிப்பாக இறந்துவிடுவார்!
782
00:54:37,166 --> 00:54:38,999
ஆனால் அவர் வாழ்வார்.
783
00:54:39,125 --> 00:54:43,957
'ஆம், அவர் இறந்துவிடுவார், ஆனால் அவர் வாழ்வார்.'
784
00:54:47,000 --> 00:54:49,874
மத்திய அமைச்சகம்
விவசாயம்
785
00:55:03,000 --> 00:55:04,499
(தொண்டையை செரிக்கிறது)
786
00:55:07,375 --> 00:55:09,707
ஐயா, தற்கொலைக் கதை
உண்மையில் வெப்பமடைகிறது.
787
00:55:09,833 --> 00:55:11,749
நிருபர்கள் தொடர்ந்து எங்களை அழைக்கிறார்கள்.
788
00:55:11,875 --> 00:55:15,749
இது ஒரு முக்கிய காரணியாக மாறியுள்ளது
பீப்லி தேர்தலில்.
789
00:55:15,875 --> 00:55:18,290
இது இப்போது தேசிய பிரச்சினை.
790
00:55:18,416 --> 00:55:21,457
வழக்கம் போல் மாநில அரசு
மத்திய அரசு மீது குற்றம் சாட்டி உள்ளது.
791
00:55:21,583 --> 00:55:24,915
விவசாய அமைச்சகம்
பதிலளிக்க வேண்டும்.
792
00:55:25,833 --> 00:55:27,582
உங்களுக்கு தேநீர் வேண்டுமா?
793
00:55:35,875 --> 00:55:36,957
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.
794
00:55:38,458 --> 00:55:41,582
இது ஒரு நல்ல டார்ஜிலிங் தேநீர்.
இரண்டாவது பறிப்பு.
795
00:55:41,708 --> 00:55:43,707
நன்றி ஐயா.
796
00:55:45,333 --> 00:55:48,499
சந்தீப், நீங்கள் எளிதில் பதற்றமடைகிறீர்கள்.
797
00:55:49,291 --> 00:55:50,290
ஆம், ஐயா, ஆனால். . .
798
00:55:50,416 --> 00:55:52,374
நம் கையில் எதுவும் இல்லை.
799
00:55:52,500 --> 00:55:53,999
நாங்கள் சக்தியற்றவர்கள்.
800
00:55:54,125 --> 00:55:57,332
ஆனால் நாம் ஏதாவது ஒரு மட்டத்தில் தலையிட வேண்டும்.
801
00:55:58,583 --> 00:56:00,415
(சிரிக்கிறார்)
802
00:56:03,291 --> 00:56:04,957
நாதாவில் ஒரு கோப்பைத் தயாரிக்கவும்
803
00:56:05,083 --> 00:56:09,832
மற்றும் சட்ட அமைச்சகத்திடம் கேளுங்கள்
உயர் நீதிமன்றத்தை அணுக வேண்டும்.
804
00:56:09,958 --> 00:56:12,790
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, தற்கொலை என்பது ஒரு சட்டப் பிரச்சினை.
805
00:56:12,916 --> 00:56:17,165
மேலும் நாம் ஒன்றும் செய்ய முடியாது
உயர் நீதிமன்ற உத்தரவு இல்லாமல்.
806
00:56:18,208 --> 00:56:24,957
ஓய்வு பெற்ற நீதிபதி, நீதிபதி ஷர்மாவைக் கண்டுபிடி.
அவரை ஒரு உண்மை கண்டறியும் பணிக்கு அனுப்புங்கள்.
807
00:56:25,083 --> 00:56:30,249
நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் திரு சலீம்
ஊடகங்களை நிர்வகிப்பார்கள்.
808
00:56:33,625 --> 00:56:37,624
♪ துடிப்பான வண்ணங்களின் பூங்கொத்து
809
00:56:37,750 --> 00:56:41,915
♪ மங்கலான நிறங்கள்
நிறைய பிரச்சனைகள் மற்றும் சண்டைகள்
810
00:56:42,041 --> 00:56:45,582
♪ இடையில் பிடிபட்டது
பிசாசு மற்றும் ஆழ்கடல்
811
00:56:45,708 --> 00:56:49,832
♪ துக்கமும் மகிழ்ச்சியும் ஒளிந்து விளையாடுகின்றன
812
00:56:49,958 --> 00:56:53,957
♪ பரிசு பெற்றவர்களுக்கு ஒரு நிறம்
மற்றொன்று சபிக்கப்பட்டவர்களுக்கு
813
00:56:54,083 --> 00:56:56,457
♪ இது வண்ணங்களின் மோதல்
814
00:56:56,583 --> 00:56:58,374
♪ ஒவ்வொரு ஸ்டேக்கிங்கும் அதன் சொந்த கோரிக்கை ♪
815
00:57:04,291 --> 00:57:06,749
- நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?
- தண்ணீர் எடுக்க.
816
00:57:06,875 --> 00:57:08,499
மீண்டும்?
817
00:57:08,625 --> 00:57:11,957
நாங்கள் செய்ய எதுவும் இல்லை என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
உங்களை அழைத்துச் செல்வதைத் தவிர?
818
00:57:12,083 --> 00:57:16,582
எனக்குத் தெரிந்தால் அது தூசி நிறைந்ததாக இருக்கும்
நான் என் மூக்கில் ஒரு வடிகட்டியை சரிசெய்திருப்பேன்.
819
00:57:17,041 --> 00:57:19,040
(கேமராமேன்) அங்கு செல்கிறார்
18வது முறையாக!
820
00:57:19,166 --> 00:57:21,082
சுடு, முட்டாள்!
821
00:57:21,208 --> 00:57:22,624
(மனிதன்) அவனிடம் மலம் இருக்கிறது.
822
00:57:27,458 --> 00:57:31,915
72 மணி நேரம் ஆகிவிட்டது
திரு நாதா தனது தற்கொலையை அறிவித்ததிலிருந்து.
823
00:57:32,041 --> 00:57:33,832
உங்கள் நிர்வாகம் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறது?
824
00:57:33,958 --> 00:57:36,624
தவறான நபரிடம் கேட்கவில்லையா?
825
00:57:36,750 --> 00:57:39,624
மத்திய அரசும் கூட
என்பதை அறிய ஆவலாக உள்ளது
826
00:57:39,750 --> 00:57:41,832
என்ன முக்ய பிரதேசம்
அரசு செய்கிறது.
827
00:57:43,166 --> 00:57:45,790
இதுதான் நிலை என்றால்
சி.எம்., தொகுதியில்,
828
00:57:45,916 --> 00:57:48,624
என்ன நடக்கிறது என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
மாநிலத்தில் வேறு எங்காவது?
829
00:57:48,750 --> 00:57:53,124
இந்த தேர்தல் முடிவு எப்படி இருந்தாலும்
சி.எம். ஏற்கனவே தோற்கடிக்கப்பட்டுள்ளது.
830
00:57:53,250 --> 00:57:55,040
தோற்கடிக்கப்பட்டதா?
831
00:57:55,166 --> 00:57:56,832
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
832
00:57:56,958 --> 00:58:01,249
இதுதான் முதல் விவசாயி தற்கொலையா?
இந்தியாவில்?
833
00:58:01,375 --> 00:58:04,832
ஆந்திராவைப் பாருங்கள்.
மகாராஷ்டிராவைப் பாருங்கள்.
834
00:58:04,958 --> 00:58:06,624
பஞ்சாப் கூட!
835
00:58:06,750 --> 00:58:11,040
மத்திய அரசிடம் கேளுங்கள்
1990 முதல் என்ன நடக்கிறது.
836
00:58:12,000 --> 00:58:15,790
'தற்கொலை எதுவும் நடக்கவில்லை
முக்ய பிரதேசத்தில்
837
00:58:15,916 --> 00:58:18,082
'எதிர்காலத்தில் எதுவும் இருக்காது.
838
00:58:18,208 --> 00:58:22,207
'நாங்கள் சிறப்பாகச் செய்வோம்
மத்திய அரசை விட.'
839
00:58:27,208 --> 00:58:30,790
சி.எம். மற்றும் பப்புலால்
கூட்டணி அமைத்துள்ளனர்.
840
00:58:33,375 --> 00:58:36,582
ஒப்பந்தம் போட்டிருக்கிறார்கள்
ஒரு நகராட்சி பதவிக்கு மேல்.
841
00:58:43,541 --> 00:58:44,540
அவரை அழைக்கவும்.
842
00:58:59,750 --> 00:59:01,582
திரு யாதவ், வாழ்த்துக்கள்.
843
00:59:02,375 --> 00:59:06,165
நான் பார்த்துக்கொண்டுதான் இருந்தேன்
உங்கள் செய்தியாளர் சந்திப்பு.
844
00:59:06,291 --> 00:59:08,290
நீங்கள் அற்புதமாக இருந்தீர்கள்.
845
00:59:09,041 --> 00:59:11,915
நாதாவின் தற்கொலை விவகாரம் அல்ல.
846
00:59:12,041 --> 00:59:15,374
அதை முட்டுக்கட்டை போடுவது பப்புலால் தான்.
847
00:59:15,500 --> 00:59:17,499
நான் அவரை சரிசெய்ய வேண்டுமா?
848
00:59:22,583 --> 00:59:24,874
இது தேர்தல் நேரம் என்பதை உணர்ந்தேன்.
849
00:59:25,000 --> 00:59:28,165
ஆனால் நான் எப்பொழுதும் உங்களுடன் நின்றிருக்கிறேன்.
850
00:59:31,708 --> 00:59:33,207
என்ன?
851
00:59:35,875 --> 00:59:38,457
இவ்வளவு சின்ன விஷயத்திலா?
852
00:59:42,541 --> 00:59:45,957
பப்புலால் என்ன செய்வான்?
853
00:59:53,000 --> 00:59:54,874
அன்னையர்.
854
01:00:00,708 --> 01:00:02,540
காரை வெளியே எறியுங்கள்.
855
01:00:03,708 --> 01:00:05,374
சட்டகம் இப்படி இருக்க வேண்டும்.
856
01:00:05,500 --> 01:00:07,415
உங்கள் கை நிலையாக இல்லை.
857
01:00:07,541 --> 01:00:10,540
அதற்கு பதிலாக திருமண வீடியோக்களை படமாக்குங்கள்.
858
01:00:12,166 --> 01:00:13,999
என்ன ஒரு கழுதை!
859
01:00:15,916 --> 01:00:17,915
அவர் ஷிட்ஸ், மேடம்.
860
01:00:18,041 --> 01:00:22,165
அதனால் தான் அதை வெளியில் சொல்லியிருக்கிறார்
அவரது கேமராமேன் மீது.
861
01:00:22,291 --> 01:00:24,540
அதற்குத் தகுதியானவர், தோற்றவர்.
862
01:00:27,041 --> 01:00:28,582
- மேடம்...
- ஆம், என் அன்பான ராகேஷ், சொல்லுங்கள்.
863
01:00:28,708 --> 01:00:31,707
இது எனது CV, உங்களுக்காக.
864
01:00:35,291 --> 01:00:38,457
இது நல்லது...
865
01:00:38,583 --> 01:00:42,124
...ஆனால் இப்போதைக்கு நீ அதை வைத்துக்கொள்.
நான் அதை இழக்கலாம்.
866
01:00:43,416 --> 01:00:46,749
நான் நிறைய உள்ளூர் கவரேஜ் செய்துள்ளேன்...
867
01:00:47,625 --> 01:00:49,707
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
868
01:00:49,833 --> 01:00:51,707
கடினமாக உழைக்க உறுதியளிக்கிறேன்.
869
01:00:51,833 --> 01:00:54,082
உங்கள் கவனம் எங்கே?
870
01:00:54,208 --> 01:00:56,457
உங்கள் சிவியில், கதைக்கு பதிலாக?
871
01:00:57,250 --> 01:00:58,332
மன்னிக்கவும், மேடம்.
872
01:01:12,500 --> 01:01:14,582
(செய்தியாளர்) 'உங்கள் கருத்து என்ன?
நாதாவின் முடிவு குறித்து?
873
01:01:14,708 --> 01:01:16,207
'எங்கள் கேள்விகளுக்குப் பதிலளிக்கவும், பாய்ஜி.'
874
01:01:17,291 --> 01:01:18,790
பின்னர்...
875
01:01:25,083 --> 01:01:29,665
ஐயா புத்தியா!
எனவே நீங்கள் இறுதியாக என்னை அழைத்தீர்கள்.
876
01:01:41,708 --> 01:01:45,499
என்ன செய்கிறாய்? இங்கே உட்காருங்கள்.
877
01:01:48,416 --> 01:01:52,457
என்ன ஒரு திருவிழா! அற்புதம்!
878
01:01:52,583 --> 01:01:56,290
நான் பார்த்ததில்லை
மரணத்தின் ஒரு பெரிய கொண்டாட்டம்.
879
01:01:56,416 --> 01:02:01,249
தயவு செய்து கேலி செய்யாதீர்கள் பாய்ஜி.
நாங்கள் சிக்கலில் ஆழ்ந்துள்ளோம்.
880
01:02:01,375 --> 01:02:03,499
உங்களுக்கு இன்னும் சிக்கல் தொடங்கவில்லை.
881
01:02:05,666 --> 01:02:08,790
அடுத்த இரண்டு நாட்களில் நாதா இறக்கவில்லை என்றால்
882
01:02:10,750 --> 01:02:12,915
பிறகு நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.
883
01:02:18,875 --> 01:02:23,665
அவர்கள் இறுதியில் வெளியேறுவார்கள்.
நீங்கள் யாருடன் சமாளிக்க வேண்டும் என்று யூகிக்கவும்.
884
01:02:23,791 --> 01:02:24,832
ஆமா?
885
01:02:24,958 --> 01:02:26,457
நான்.
886
01:02:40,208 --> 01:02:41,582
நகர்த்து, நகர்த்து.
887
01:02:44,666 --> 01:02:46,332
(செய்தியாளர்) பாய் தாக்கூர், ஒரு கேள்வி.
888
01:02:46,458 --> 01:02:47,707
சரி, என்ன?
889
01:02:47,833 --> 01:02:50,332
நாதா தற்கொலை செய்வாரா?
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
890
01:02:50,458 --> 01:02:53,915
(தீபக்) புத்தியா என்ன சொன்னாய்?
தயவு செய்து தெளிவுபடுத்தவும்.
891
01:02:54,041 --> 01:02:56,790
(பாய்) அது எங்கள் இருவருக்கும் இடையில்.
892
01:02:56,916 --> 01:02:59,415
- நீங்கள் ஊடகங்களுக்குச் சொல்ல வேண்டும்.
- தயவுசெய்து கேள்விக்கு பதிலளிக்கவும்.
893
01:02:59,541 --> 01:03:01,957
நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?
894
01:03:02,083 --> 01:03:04,832
இந்த இடத்திற்கு நான் என்ன செய்யவில்லை?
895
01:03:04,958 --> 01:03:07,290
நான் மருத்துவ மையங்களைத் திறந்துள்ளேன்.
896
01:03:07,416 --> 01:03:10,749
டஜன் கணக்கான பெண்களுக்கு வரதட்சணை வழங்கப்பட்டது,
897
01:03:10,875 --> 01:03:13,249
பல இறுதிச் சடங்குகளுக்கு பணம் செலுத்தினார்.
898
01:03:13,375 --> 01:03:17,624
என்னுடைய இந்த அன்புடன் வளர்க்கப்பட்ட கிராமத்தில்
899
01:03:17,750 --> 01:03:21,832
'அரசியலை அனுமதிக்கக் கூடாது
உயிர்களை பறிக்க.
900
01:03:21,958 --> 01:03:26,999
'நாதாவை எனக்கு சிறுவயதிலிருந்தே தெரியும்.
901
01:03:27,125 --> 01:03:30,499
'அவனை எப்படி நான் இறக்க அனுமதிக்க முடியும்?'
902
01:03:30,625 --> 01:03:34,665
பாய்ஜி, அற்புதமாக இருந்தது.
903
01:03:34,791 --> 01:03:37,124
(மொபைல் மோதிரங்கள்)
904
01:03:39,125 --> 01:03:40,957
முதல்வர் தான்.
905
01:03:44,833 --> 01:03:47,665
சி.எம். பதிலளிக்கக்கூடியது.
906
01:03:47,791 --> 01:03:49,790
இப்போது என்ன செய்வார்?
907
01:04:01,125 --> 01:04:03,957
நகருங்கள், இங்கிருந்து எழுந்திருங்கள்.
908
01:04:06,375 --> 01:04:09,124
அங்கே போய் விளையாடு.
909
01:04:13,625 --> 01:04:15,707
இங்கு செல்ல முடியாத நிலை ஏற்பட்டுள்ளது.
910
01:04:15,833 --> 01:04:18,040
சிலர் வாழ்கின்றனர்.
911
01:04:18,166 --> 01:04:19,999
மற்றவர்கள் இறந்துவிடுங்கள் என்கிறார்கள்.
912
01:04:20,125 --> 01:04:22,999
இந்த சர்க்கஸ் இருந்தபோதிலும், நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்
எங்களுக்கு ஏதாவது பணம் கிடைத்தால்.
913
01:04:23,125 --> 01:04:25,374
நாம் ஏன் செய்ய மாட்டோம்?
914
01:04:25,500 --> 01:04:28,374
இத்தனைக்கும் பிறகு கவனம்
நாம் ஏன் செய்ய மாட்டோம்?
915
01:04:28,500 --> 01:04:30,249
ஆனால் அவர் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.
916
01:04:32,041 --> 01:04:34,957
அவரைப் பாருங்கள், ஒரு சோம்பை போல அமர்ந்திருக்கிறார்.
917
01:05:05,208 --> 01:05:07,874
அவர் நாள் முழுவதும் என்ன தோண்டுகிறார்?
918
01:05:22,500 --> 01:05:25,332
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.
919
01:05:26,083 --> 01:05:27,665
என்ன செய்கிறாய்?
920
01:05:28,708 --> 01:05:31,540
பூமியை தோண்டுதல்.
921
01:05:32,291 --> 01:05:33,790
எதற்கு?
922
01:05:34,666 --> 01:05:36,707
விற்க.
923
01:05:39,833 --> 01:05:42,540
- உங்கள் பெயர் என்ன?
- ஹோரி மஹதோ.
924
01:05:42,666 --> 01:05:46,915
- ஆமா?
- ஹோரி மஹதோ.
925
01:06:08,708 --> 01:06:11,707
(சைரன்கள் அலறுகின்றன)
926
01:06:41,833 --> 01:06:45,124
(செய்தியாளர்) பப்புலால் ஏன் உங்களுடன் இருக்கிறார்?
மிஸ்டர் யாதவ்?
927
01:06:48,250 --> 01:06:52,249
(நிருபர்கள் ஒரே நேரத்தில் கேள்விகள் கேட்கிறார்கள்)
928
01:07:26,541 --> 01:07:29,332
ஐயா, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
வரவிருக்கும் தேர்தல்கள் காரணமா?
929
01:07:29,458 --> 01:07:30,790
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா...
CharmeLeon ஆல் குறியிடப்பட்டது
930
01:07:30,916 --> 01:07:33,999
அமைதியாக இரு...
CharmeLeon ஆல் குறியிடப்பட்டது
931
01:07:34,125 --> 01:07:40,124
நிதானமாக, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
932
01:07:40,250 --> 01:07:43,290
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என,
933
01:07:43,416 --> 01:07:48,374
மதிப்பிற்குரிய தலைவர் எங்களுடன் இருக்கிறார்
பிற்படுத்தப்பட்ட சாதி கட்சி,
934
01:07:48,500 --> 01:07:50,457
திரு பப்புலால்.
935
01:07:50,583 --> 01:07:53,499
நாங்கள் எதிரிகளாக இருந்தாலும்,
936
01:07:53,625 --> 01:07:55,624
ஆனாலும் இன்று என்னுடன் நிற்கிறார்.
937
01:07:56,708 --> 01:07:59,707
நான் அவருக்கு மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.
938
01:08:00,791 --> 01:08:04,957
நாம் இன்று இங்கே இருக்கிறோம்
எங்கள் சகோதரனை சந்திக்க
939
01:08:05,875 --> 01:08:10,957
அவரிடம் பணிவுடன் கேட்டுக்கொள்கிறேன்
தற்கொலை எண்ணத்தை கைவிட வேண்டும்.
940
01:08:11,083 --> 01:08:13,749
முக்ய பிரதேச அரசு
941
01:08:13,875 --> 01:08:19,707
100,000 ரூபாய் வழங்கப்படும்
திரு நாதா மற்றும் அவரது குடும்பத்தினருக்கு.
942
01:08:20,458 --> 01:08:23,499
திரு நாதா இப்போது தற்கொலை செய்து கொள்ள மாட்டார்.
943
01:08:23,625 --> 01:08:26,874
இது லஞ்சம் கொடுப்பதற்கு சமம்
இது எப்படி இழப்பீடாக முடியும்?
944
01:08:27,000 --> 01:08:29,624
நான் சொல்வதை முழுமையாகக் கேளுங்கள்.
CharmeLeon ஆல் குறியிடப்பட்டது
945
01:08:30,291 --> 01:08:33,540
நாதா சாக மாட்டார்.